мы в дзене
До премьеры последнего, пятого сезона одного из самых популярных сериалов в мире «Бумажный дом» (La Casa de Papel) остается совсем немного времени. Уже в эту пятницу, 3 сентября, Netflix опубликует первую часть финала, состоящую из пяти эпизодов, вторая пятерка серий будет доступна фанатам шоу 3 декабря. В преддверии выхода долгожданного продолжения истории об ограблении Банка Испании издание TV Mag решило собрать вместе самые эффектные варианты исполнения, пожалуй, главного символа La Casa de Papel – известной песни «Bella Ciao».
Композиция «Bella Ciao», несмотря на почти вековую историю, обрела второе рождение именно после выхода на экраны первых серий «Бумажного дома». Теперь народная песня, которая во времена Второй мировой войны являлась гимном антифашистского Сопротивления в Италии, олицетворяет в принципе свободу, борьбу. И не обязательно внешнюю.
Это тот случай, когда песня дает надежду, придает сил, какими бы ни были обстоятельства. Наверное, поэтому мелодия оказалась так близка и актуальна миллионам людей сегодня. Как говорят сами авторы сериала, давно ставшего глобальным явлением, трек, комбинезон и маска Дали превратились в универсальные символы, общие для всех. «Каждый может надеть красное, маску и спеть "Bella Ciao" в рамках своей, личной борьбы».
Актеры «Бумажного дома», к слову, считают алые костюмы не только отличной визуальной находкой сериала, но и символом отваги и работяг. Ну а выбранное создателями криминальной драмы изображение Сальвадора Дали тоже не случайно. Ведь эксцентричность, неординарность, непредсказуемость всемирно известного испанского художника – это то, что отличает банду грабителей из La Casa de Papel.
На YouTube опубликованы десятки видео, вдохновением для которых послужила «Bella Ciao», звучащая в «Бумажном доме» в самые важные моменты, а также атрибутика сериала. Ролики с песней на разных языках, всевозможные флешмобы, уличные танцы под «Bella Ciao» в красном одеянии и с «лицом Дали» можно увидеть в исполнении жителей Индии, Греции, Колумбии и США, Мексики, Франции, Испании, Италии и Кипра, Кореи, Австралии, Португалии, Болгарии и Албании, Армении, Азербайджана, Аргентины и России. «Bella Ciao» играют на скрипке, укулеле, саксофоне, аккордеоне, рояле, гитаре и целым оркестром.
Мы приводим топ-10 каверов на композицию, получившую новую волну популярности с выходом испанского хита La Casa de Papel.
Bella Ciao
Iris Noëlle (Нидерланды)
Эта 25-летняя девушка из Голландии призналась, что впервые услышала песню «Bella Ciao» в сериале «Бумажный дом» и сразу влюбилась в нее. Сначала ее покорила сама мелодика трека. Но, погуглив историю народной итальянской песни, Ирис открылся истинный смысл композиции, глубокий и трагический, но вместе с тем вселяющий надежду. Голландка также вспомнила, как во время карантина встречала на YouTube видео, на которых итальянцы поют «Bella Ciao» на своих балконах, и от такого исполнения у Ирис бежали мурашки по коже – настолько это было пронзительно. Она отважилась записать подвижническую песню на итальянском, не зная его. И, судя по отзывам, итальянские поклонники Ирис ее поняли прекрасно.
Bella Ciao
Yucahu Band (Доминикана)
Этот танцевальный коллектив просто взорвал зал барабанным соло, устроив на первом этапе телешоу Dominicana's Got Talent настоящее представление. Ребята постарались: они исполнили свою собственную версию знаменитой музыки из «Бумажного дома», станцевав мамбо (!) под «Bella Ciao». Как признавались участники группы, они все студенты, к тому же еще и работающие. Поэтому репетиции номеров проходили зачастую по ночам до самого утра. Но это стоило того –группа Yucahu Band дошла в итоге до гранд-финала шоу талантов у себя на родине, в Доминикане, выиграв серебряные медали престижного конкурса. А перформанс «Bella Ciao» стал идеальной визиткой молодого коллектива – с момента опубликования ролик с их безумно зажигательным танцем набрал уже более 29 млн просмотров.
Bella Ciao
Iris, Petro dhe Vesa (Албания)
Это шоу «Голос. Дети» в Албании образца 2019 года, после того как в эфир уже вышли первые два сезона испанского сериала, покорившего весь мир, и готовилась выйти третья часть. На этапе «Поединки» трое детишек до такой степени осмысленно, серьезно и самоотверженно исполняют песню «Bella Ciao», что слезы наворачиваются даже у мужчин.
Bella Ciao
Софья Фисенко и Ранэль Богданов (Россия)
И этих ребят, уже из России, не оставила равнодушной «Bella Ciao», как, впрочем, и сам сериал. Участник второго сезона проекта «Голос. Дети», полуфиналист второго сезона «Битвы талантов» на «МУЗ-ТВ» Ранэль Богданов и представительница России на «Детском Евровидении – 2016», участница первого сезона шоу «Голос. Дети» Софья Фисенко наверняка услышали композицию в La Casa de Papel и поспешили исполнить свою версию, которая вышла непохожей на оригинал, но яркой и тоже проникающей в самое сердце. Помогал молодым артистам танцевальный коллектив FloMaster из Новомосковска.
Bella Ciao
Астемир Апанасов (Россия)
Известный певец из Нальчика, взявший Гран-при телепроекта «Синяя птица», лауреат многих вокальных международных конкурсов Астемир Апанасов также спел народную итальянскую песню, записав свою версию. Артист сделал микс из куплетов на разных языках: итальянском, русском, чеченском и кабардинском, а также снял клип на эту композицию. «Меня вдохновила эта эстетика костюмов и музыки, и я подумал: почему бы не закинуть этих героев в наши горы и не спеть песню "Bella Ciao" в нашем кавказском ритме?» – рассказал Астемир. Помимо клипа, музыканты отправились по городам с этой песней, исполняя ее прямо на центральных улицах и площадях.
Bella Ciao
Танцевальная школа SD7 (Кипр)
Это флешмоб, который устроили молодые парни и девчонки в одном из торговых центров Никосии, что на Кипре. Здесь представлен ремикс популярной композиции, слушая которую невозможно усидеть на месте. О вдумчивости и глубоком смысле речи не идет – ребята просто вдохновились отменным сериалом и решили привлечь внимание окружающих к предстоящей вечеринке по случаю Хеллоуина посредством мегахита. Но получилось очень круто!
Bella Ciao
Hardwell & Maddix (Нидерланды)
Еще одни представители Голландии, но уже с громкими именами, кто оказался в числе больших почитателей испанского сериала. Диджей Maddix и основатель лейбла Revealed Recordings, диджей и ремиксер Hardwell снова объединились, чтобы представить свою интерпретацию итальянской классики «Bella Ciao». К настоящему моменту видео с фестиваля, где был впервые исполнен ремикс, набрал более 66 млн (!) просмотров и продолжает быть крайне востребованным у поклонников танцевальной музыки и по совместительству фанатов La Casa de Papel.
Bella Ciao
Aiden Malacaria (Австралия)
Этот парень из жаркой Австралии дал жару, организовав кавер на «Bella Ciao» в стиле metal. Совершенно трешевая версия итальянской народной песни, с первыми нотами которой точно встанешь и пойдешь. Композиция не раскручена в силу лишь совсем маленького числа подписчиков YouTube-канала австралийца, но те, кто набрел на эту песню, остались в полном восторге, сопроводив свои заметки эпитетами типа «это лучшее, что вообще когда-либо появлялось на YouTube».
Bella Ciao
Jorell Prospero (Филиппины)
Этот парень – гитарист-левша с Филиппин. Джорелл, как он сам рассказывает, впервые взял в руки гитару только в 15 лет. Занимался в основном самостоятельно. Но данное обстоятельство не помешало Джореллу талантливо сочинять гитарные каверы. И один из них – инструменталка на проникновенную «Bella Ciao» из одного из любимых сериалов филиппинца. Такую трактовку положительно оценили около полумиллиона зрителей на YouTube.
Bella Ciao
Antonio & Mariarosaria Ciarciello / Naestro Feat. Maître Gims, Vitaa, Dadju & Slimane (Италия/Франция)
Коллективное творчество итальянских хореографов и танцоров с французскими музыкантами. Рэперы с берегов Сены Naestro, Maître Gims, Vitaa, Dadju и Slimane представили свой, современный, взгляд на известную композицию, добавив энергии и драйва. И хореография вышла под стать: молодые итальянцы Antonio и Mariarosaria Ciarciello придумали танец, который набрал почти 7,5 млн просмотров на видеохостинге. Правда, встречаются замечания в комментариях, что номер получился скорее пародией на La Casa de Papel. Но большинство зрителей воодушевленно приняли такое звучание «Bella Ciao», посчитав, что ролик был записан с большим почетом к настоящему искусству под названием «Бумажный дом».
***
А вот так взволнованно и чувственно эту песню в начале сериала «Бумажный дом» исполняют персонажи Альваро Морте и Педро Алонсо, являющиеся по сюжету братьями. Эти кадры учащают сердцебиение, от них наворачиваются слезы – ролик можно посмотреть на YouTube-канале сериала. И на контрасте иное настроение все так же на старте La Casa de Papel. Что ж, авторы сериала обещают немыслимый взрыв эмоций в пятом, финальном сезоне. Ждем. Осталось три дня!
Фото: Netflix