мы в дзене
Иные зрители не прочь покритиковать российские фильмы и сериалы – и похвалить западные. А что же Запад? Запад с интересом следит за российскими проектами и находит для себя массу полезного. Российский развлекательный контент прекрасно продается за границей. TV Mag предлагает вашему вниманию свежий «экспортный список».
Зулейха открывает глаза
Экранизацию одноименного бестселлера Гузель Яхиной с Чулпан Хаматовой и Юлией Пересильд покажут на государственном спутниковом телеканале ОАЭ Sharjah TV. Канал вещает не только в самих Эмиратах, но и на территории 24 стран Ближнего Востока и Северной Африки. Напомним, многосерийный фильм рассказывает о татарской крестьянке, которая во время раскулачивания теряет мужа и вместе с сотнями переселенцев отправляется в Сибирь по каторжному маршруту. Ее спутники – и неграмотные крестьяне, и ленинградские интеллигенты, и мусульмане, и христиане, и атеисты, а также представители десятков национальностей. Все они хотят отстоять свое право на жизнь и счастье у безжалостного государства.
Фото: «Россия 1»
Перевал Дятлова
Права на показ сериала о загадочной гибели туристов в горах Северного Урала приобрело немецкое подразделение компании Walt Disney. Также проект был продан для показа на территории США, Канады, Дании, Исландии, Норвегии, Швеции, Финляндии. Проект с Петром Федоровым в главной роли будет идти в вечернем прайме, куда попадают исключительно сериалы высочайшего уровня. В России сериал с невероятным успехом прошел в эфире канала ТНТ в конце минувшего года. По итогам года многие кинокритики и издания сочли, что это лучший телефильм 2020 года.
Фото: ТНТ
Маша
Режиссерским дебютом Анастасии Пальчиковой «Маша» с Анной Чиповской в главной роли заинтересовались в НВО Central Europe. Ленту покажут в Венгрии, Польше, Чехии, Словакии, Румынии, Болгарии, Сербии, Черногории и других странах.
«Маша» – это история взросления 13-летней девочки в лихие 90-е. До поры до времени бандиты, которых боится весь город, – ее лучшие друзья. Но со временем розовые очки разбиваются стеклами внутрь, и однажды Маше приходится снова столкнуться со своим прошлым… В российский прокат фильм вышел 1 апреля, а в Европе будет показан осенью.
Фото: Mars Media
Триада
Ситком «Триада» впервые вышел на ТНТ в 2019 году, а теперь его увидят зарубежные зрители. Права на показ сериала купила израильская компания Armoza Formats. Уже вышедшие серии будут показаны за пределами СНГ, а впоследствии формат, возможно, будет адаптирован. Напомним, в центре сюжета герой по имени Толя, который нежданно-негаданно становится будущим отцом сразу трех детей – причем от трех разных женщин! Это законная супруга, любовница и малознакомая девушка из клуба. Поначалу он в ужасе, а потом принимает нетривиальное решение – приглашает трех будущих мам жить вместе с ним под одной крышей…
Фото: ТНТ
Обычная женщина
Драматический сериал о москвичке средних лет, которая втайне от мужа и детей работает сутенершей, стараясь ради семьи, теперь смогут увидеть жители Северной Европы. Права на показ выкупил шведский медиахолдинг Nordic Entertainment Group, а сам сериал будет показан сервисом Viaplay, у которого уже сейчас более трех миллионов зрителей.
Планируется, что в следующем году платформа станет доступна также для зрителей стран Балтии и Польши. Покажут не только первый, но и второй сезон. Ранее сериал посмотрели в Австралии и Новой Зеландии.
Фото: 1-2-3 Production, Look Film
Пальма
Трогательная киноистория про дружбу мальчика и собаки «Пальма» успешно прошла в российском прокате. Но не все знают, что у нашего фильма есть японская версия, причем она уже готова. Лента называется «История Акиты и Пальмы». Когда в Стране восходящего солнца узнали, что в России снимают фильм про собаку, то предложили доснять несколько сцен для азиатской прокатной версии. Как известно, история про Хатико в Японии стала по-настоящему культовой, и все созвучные идеи вызывают горячий интерес. До премьеры японской версии осталось всего несколько дней, а по предпродажам билетов она уже опередила многие голливудские хиты.
Фото: Марс Медиа
Спутник
Не секрет, что именно ужастики и триллеры вызывают наиболее горячий интерес на Западе. Вот и российский фантастический триллер «Спутник» о советском космонавте, в теле которого поселился инопланетный паразит, собрал куда более теплые отзывы от зарубежных зрителей, нежели от россиян. В сентябре 2020 года фильм с Петром Федоровым и Оксаной Акиньшиной в главных ролях занял первое место в категории «хоррор» в iTunes и попал в рейтинги лучших фантастических лент по версиям многих заграничных изданий. Сейчас голливудские студии хотят снять англоязычный ремейк космического триллера, но ни о каких датах, даже примерных, речи пока не идет.
-c29b6f-pamwwo.png)
Фото: PR проекта
Тварь
Еще один ужастик, заинтересовавший американцев. Права на российский хоррор с Еленой Лядовой и Владимиром Вдовиченковым приобрела кинокомпания Sony Pictures. Концепцию ленты предполагается адаптировать для разных мировых рынков, но сначала ее покажут в Индии и Южной Корее. Впрочем, фильм уже продали в 30 стран, среди которых Германия, Франция, Япония, Южная Корея, Турция, Бразилия, Мексика, Аргентина, Таиланд, Сингапур, Индонезия, Малайзия и Филиппины.
Фото: PR проекта
Майор Гром: Чумной Доктор
В начале месяца российский фильм «Майор Гром: Чумной Доктор» стал доступен пользователям сервиса Netflix. Точные цифры, касающиеся сделки, не разглашаются, но режиссер картины Олег Трофим намекнул, что сумма сделки стала рекордной среди отечественных проектов, проданных Netflix. «Майор Гром» имеет все шансы стать супергеройской франшизой, но интересно еще и то, что история рассказана локальным языком, показывает миру российские реалии. В течение месяца лента должна появиться во всем мире с дубляжом на разных языках.
Напомним, ранее Netflix покупал права на сериалы «Лучше, чем люди», «Эпидемия», «Фарца», «Мажор», «Sпарта», «Троцкий» и «Метод». А также на недавнюю историческую драму Михаила Локшина «Серебряные коньки», которая тоже крепко полюбилась зарубежным зрителям.
Фото: Bubble Comics
Шерлок в России
Приключенческий детектив с Максимом Матвеевым в главной роли стал первым российским сериалом в каталоге международного дистрибьютора ZDF Enterprises, одного из крупнейших телевещателей Европы. Ожидается, что поклонники легендарного детектива по достоинству оценят русский взгляд на Шерлока – это совершенно новое прочтение нестареющей истории.
Напомним, премьера сериала «Шерлок в России» состоялась в октябре 2020 года. По сюжету Холмс идет по следу Джека-потрошителя. Маньяк уже убил в Лондоне несколько женщин, каждый раз оставляя на месте убийства послания, адресованные сыщику. После неудачной схватки с убийцей, в которой ранят Ватсона, Холмс понимает, что его противник сбежал… в Российскую империю. Сняв комнату на Пекарской улице у доктора Карцева (Владимир Мишуков), Холмс вместе с ним распутывает жуткие преступления, несмотря на противодействие местной полиции. В Санкт-Петербурге никто не слышал о дедукции – методы лондонского детектива всерьез не воспринимают.
Ранее права на показ «Шерлока в России» приобрел японский телеканал AXN Mystery, принадлежащий Sony Pictures Entertainment. Все восемь серий были показаны в феврале.
Фото: START
Хандра
Завершает наш список комедия Алексея Камынина «Хандра». Это история о троих друзьях, которые вместе снимают квартиру в столице. Все смешалось: один сидит без работы и встречает свою бывшую, которая беременна, другой теряет деньги на оплату квартиры, третий вместо рекламы кондиционеров хочет снять авторское кино… По замыслу режиссера, «Хандра» – это история о современной Москве с хорошим, непошлым юмором.
Для международного проката название картины перевели как «Russian Spleen», и с 12 июня она выйдет на HBO Go.
Фото: PR проекта
Холоп
Фильм «Холоп» с Милошем Биковичем и Александрой Бортич остается самым кассовым в российской истории – неудивительно, что им заинтересовались за границей. Впрочем, ленту решили переснять на свой лад. Права на ремейки приобрели семь стран, одним из покупателей стала Sony Pictures. Она планирует производство ремейка в Мексике, Индии, Южной Корее, Испании и Японии. Также появятся польская и французская версии.
Фото: «Россия 1»