мы в дзене
Американская телекомпания Fox запускает в производство сериал Building Security – адаптацию российского ситкома «ЧОП» канала ТНТ и продакшена Good Story Media.
Сериал «ЧОП» демонстрировался в эфире телеканала ТНТ в 2015-2016 годах. Ситком с Сергеем Степиным в главной роли рассказывает о буднях сотрудников охранного предприятия «Кедр», которые следят за порядком в одном из московских бизнес-центров и постоянно попадают в самые невообразимые ситуации. Российская кинопродукция давно перестала ориентироваться исключительно на местный рынок и набирает международную популярность: фильмы и сериалы покупают для дистрибуции, а форматы и идеи – для адаптации в самых разных странах. В ситкоме снялись Яна Кошкина, Сергей Степин, Геннадий Масленников, Сергей Терещенко, Сэм Никель, Денис Бузин.
Адаптированный сериал от Fox по формату «ЧОПа» появится уже в скором времени
Формат сериала купил канал Fox. Он по праву считается флагманом развлекательного телевидения: любовь миллионов зрителей еще в девяностых Fox заслужил благодаря показу хитов «Секретные материалы» и «Беверли Хиллз 90210», позднее именно здесь выходили известные на весь мир сериалы «Доктор Хаус», «Обмани меня», «Бруклин 9-9», «Лузеры» и другие.
Отметим, что «ЧОП» не первая удачная продажа на зарубежное ТВ. Так, комедия Жоры Крыжовникова «Горько!» была с успехом адаптирована в Мексике, долгую экранную жизнь получила местная версия «Интернов» канала ТНТ – на литовском телевидении вышло 279 эпизодов оригинального российского ситкома. При этом адаптация сериала «ЧОП» – это первый случай приобретения прав на российский комедийный сериал американским каналом, ранее подобные форматы продавались лишь в страны Европы и Азии.
Американский проект от Fox по формату «ЧОПа» обещает стать копродукцией двух компаний – 20th Century Fox TV и Fox Entertainment. Шоураннером Building Security будет Стив Корен – он известен на весь мир как сценарист сериалов «Сайнфелд» и «Вице-президент» с Джулией Луис-Дрейфус, а также как ветеран знаменитого американского шоу Saturday Night Live, над выпусками которого Корен работал с 1991 года. Также Корен был продюсером фильмов «Брюс Всемогущий» с Джимом Керри и «Притворись моей женой» с Адамом Сэндлером.
Фото: ТНТ