Развернуть крутой сюжет: семь знаменитых фильмов, ставших большими сериалами

Страна-производитель: Россия
Фильм-оригинал: Ко мне, Мухтар! (1964, СССР)
Годы сериала: 2003-2016
Главные звёзды: Оксана Сташенко, Александр Волков, Павел Вишняков, Александр Воеводин

Строго говоря, бесконечный российский сериал имеет не так много общего с культовым народным драма-боевиком с Юрием Никулиным. Да, этот пёс похож на того Мухтара, как и все собаки одной «национальности», и тоже служит в органах – в московском УВД «Щукино». Но в остальном «Возвращение» напоминает популярный немецкий сериал «Комиссар Рекс». И хотя все преступления, вроде как, раскрывают люди, именно умильно-дисциплинированный красавец Мухтар уже 13 лет заставляет народ включать телевизоры, чтобы увидеть очередное «собачье раскрытие».

Страна-производитель: США
Фильм-оригинал: 12 обезьян (1995, США)
Годы сериала: 2015-н.в.
Главные звёзды: Аарон Стэнфорд, Аманд Шулл, Кёрк Асеведо, Барбара Зукова, Том Нунен

В данном случае кинооригинал послужил почти безапелляционной сюжетной основой для сериала: разве что главная героиня теперь не Кэтрин, а Кассандра Райли. В остальном «ТВ-обезьянах» почти всё как в той самой антиутопии с Брюсом Уиллисом и Бредом Питтом: через несколько десятков лет человечество будет практически вычищено с планеты свирепым вирусом, а его остатки загнаны в подземелье. Чтобы разобраться, откуда взялась зараза, в прошлое (теперь уже в 2015, а не 1995 год) из штаба подпольной «Армии 12 обезьян» присылают бесстрашного эека Джеймса Коула, который должен отыскать и уничтожить «творца чумы».

Страны-производители: Франция / Великобритания / Германия / США
Фильмы-оригиналы: Перевозчик (2002, Франция / США), Перевозчик 2 (2005, США), Перевозчик 3 (2008, Франция / Великобритания / США)
Годы сериала: 2012-2014
Главные звёзды: Крис Вэнс, Франсуа Берлеан, Виоланте Плачидо, Чарли Хюбнер, Дельфин Шанеак

Фрэнк Мартин стал одним из тех персонажей, что прославил Джейсона Стэйтема на весь мир. Но, когда стало ясно, что в четвёртой части суперзвёздный англичанин играть не хочет, спродюсировавший предыдущие фильмы Люк Бессон перегнал «Перевозчика» на ТВ. К нам вернулся тот же малословный, сверхловкий супергерой-водитель с убойно-надёжной машиной и костюмом: правда, теперь он обзавёлся шевелюрой. Мартин по-прежнему без лишних расспросов перевозит любой товар в указанную точку, однако время от времени Фрэнку приходится нарушать собственные правила о «никуда-не-влезании» и решать проблемы как с бандитами, так и с полицией. После двух сезонов «Перевозчик» закрылся и вновь вернулся на большой экран: в этот раз уже с лицом Эда Скрейна.

Страна-производитель: Канада
Фильм-оригинал: Никита (1990, Франция)
Годы сериала: 1997-2001
Главные звёзды: Пета Уилсон, Рой Дюпюи, Альберта Уотсон

Фильм, открывший Люку Бессону дорогу в зал главных режиссёров и продюсеров в истории человечества, до сих пор имеет массу поклонников. Семь лет спустя в Канаде запустили сериал, главной героиней которого стала такая же отчаянная девушка, приговорённая к пожизненному тюремному заключению. Никита соглашается работать на таинственный «Первый отдел» и в течение пяти сезонов борется с терроризмом, хотя и не может считаться образцовым почитателем субординации. Не меньше зрителей интересовала и личная жизнь Никиты, в которой находилось место, например, и её напарнику, и одной симпатной террористке.

Страна-производитель: США
Фильмы-оригиналы: Охотник на людей (1986, США), Молчание ягнят 1991, США), Ганнибал (2000, США / Великобритания), Красный дракон (2002, США / Германия), Ганнибал: Восхождение (2007, Франция / Великобритания / Италия / Чехия)
Годы сериала: 2013-2015
Главные звёзды: Мадс Миккельсен, Хью Дэнси, Лоуренс Фишбёрн, Кэролайн Даверна, Эттьен Парк, Джиллиан Андерсон

Фильмы про Ганнибала Лектера получались в разной степени успешными, хотя понятно, что выдающееся «Молчание ягнят» превзойти невозможно. Три года назад в свет вышел сериал, постаравшийся наиболее полно освятить жизнь и деятельность великого каннибала-психиатра. Джек Кроуфорд стал грузным суровым афроамериканцем, Уилла Грэма из нервного эмпатика переделали в настоящего психа-медиума, помятый журналист Фредди Лаундс превратился в надменно-сексапильную рыжую бестию, а сам Лектер сделался чересчур гламурным красавчиком. Но, несмотря на спорные метаморфозы героев, заполненный психоиграми и расчленёнкой «Ганнибал» понравился публике. Однако четвёртый сезон так и не вышел в свет: в настоящее время высока вероятность, что сериал о главном экранном злодее всех времён так и не вернётся в эфир.

Страна-производитель: США
Фильм-оригинал: От заката до рассвета (1996, США)
Годы сериала: 2014-н.в.
Главные звёзды: Ди-Джей Котрона, Зейн Холц, Эйса Гонсалес, Джесси Гарсия, Мэдисон Дэвенпорт, Брэндон Су Ху, Уилмер Вальдеррама, Джейк Бьюзи

Главный фильм в карьере Роберта Родригеса с его же лёгкой руки был переделан в увлекательный сериал. Изначальный сюжет главного вампирского киношедевра был малость переделан: теперь упыри роднились не с летучими мышами, а со змеями, отчего они сами зовут себя «кулебрас». Исчерпав фабулу фильма в первом сезоне, выжившие Сет и Ричи, а также Кейт, Скотт и совсем другой Секс-машина продолжают воевать с новыми специфическими врагами. Несмотря на враждебность мира к кровососам, вампиры в ТВ-версии «ОЗДР» предстают, скорее, отдельной культурой, которую нужно держать в рамках, а не истреблять, да и сама франшиза больше напоминает гангстерское, чем научно-фантастическое кино. Перестрелки, обращения в вампирьё, кровь и мясо, а также восхитительные женщины – словом, в телеадаптации «От заката» есть все фирменные черты великого оригинала.

Страна-производитель: США
Фильм-оригинал: Фарго (1996, США)
Годы сериала: 2014-н.в.
Главные звёзды: Билли Боб Торнтон, Эллисон Толман, Мартин Фримен, Колин Хэнкс, Кит Каррадайн, Патрик Уилсон, Кристин Милиоти, Кирстен Данст, Джесси Племонс, Букем Вудбайн

Один из крутейших современных сериалов был именно вдохновлён шумным оригиналом 1996 года, но никак копирует его полностью. При этом по стилистике чёрнокомедийный сериал напоминает другие ТВ-суперхиты современности. Антологическая стилистика – от «Настоящего детектива», краски-контрасты – от «Во все тяжкие»: например, героя Джесси Племонса даже зовут почти также как там, только не Тодд Элквист, а Эд Лундквист. В двух сезонах в центре внимания совсем разные персонажи и, вдобавок, в принципиально иные временные эпохи. Но первопричины событий каждый раз одни: человеческие страх и глупость, разборки криминалитета, а также роль злодея в истории. Говорят, третий сезон «Фарго» должен побить все рекорды популярности.