О чем «Тайна печати дракона»: слова Джеки Чана и Арнольда Шварценеггера о работе над российским проектом

Для Рутгера Хауэра роль в «Тайне печати дракона» стала последней

Во второй части фильма снялись голливудские звезды Арнольд Шварценеггер и Джеки Чан, которые также являются сопродюсерами ленты. Главные роли в картине также исполнили Джейcон Флеминг, Чарльз Дэнс, Рутгер Хауэр, Анна Чурина, Юрий Колокольников, Павел Воля, Андрей Мерзликин и другие.

«Тайна печати дракона» стала первым российским фильмом, созданным в копродукции с Китаем: в рамках совместного производства подписано соглашение между Корпорацией «Русская Фильм Группа» и компанией China Film Group, согласно которому картина получила статус национального фильма в КНР.

ОСНОВА СЮЖЕТА

Сюжет картины основан на трех легендах. Во-первых, это легенда о подмене Петра I. Напомним, 9 марта 1697 года делегация из пятидесяти человек, в числе которых был и сам Петр I, отправилась в Европу. Это путешествие, длившееся до 25 августа 1698 года, получило название «Великое посольство». По возвращении Петр принял ряд указов, навсегда изменивших облик России. Они коснулись не только политической сферы (Петр I стал императором, собрал Сенат и так далее), но и жизни простых людей: запрещалось носить бороды, насаждалось курение табака, выращивание картофеля и многое другое. Изменения были настолько радикальными, что в народе пошла молва: царя подменили. Некоторые исследователи, придерживающиеся этой версии, приводят убедительные доказательства того, что царствование Петра стало переломным моментом в истории России, что именно тогда страна сбилась со своего исторического пути.

К тому же сценаристы использовали легенду о происхождении чая. Она гласит, что далеко на юге живет дракон Лун-Ван, Царь всех драконов. Веки на глазах его опускаются до самой земли. Если между миром живых и миром мертвых царит мир, то дракон спит, а его ресницы прорастают в землю, выходя на поверхность прекрасными растениями, исцеляющими душу и тело. Люди назвали их нежные листья чаем. Когда слава о чудесном целебном чае разнеслась на много земель вокруг, в эти края начало приходить много людей. И дракону понадобились помощники, обладающие знаниями, которые умели бы составлять рецепты от всех недугов. Так и появился род лекарей, белых магов, хранивших тайны Лун-Вана, Царя всех драконов, и этих волшебных трав. Так все и продолжалось до тех пор, пока черные маги не замыслили отобрать все эти божественные знания. Но знания богов не достались им. Уничтожив белых магов, они заточили дракона в подземелье и теперь, бесконечно пользуясь его магическими силами, выращивают огромные плантации волшебного чая, истощая волшебную силу дракона.

В фильме снялись известные Ма Ли, Ли Мэн Мэн и Луу – три брата-близнеца Марк, Лэнс и Чарльз, которые на экране и в жизни появляются исключительно вместе

Третья легенда – о тайне Человека в железной маске. Биография Человека в железной маске, таинственного узника Бастилии, вот уже почти три столетия волнует историков и писателей. Надо сказать, что большинство исследователей считают легенду о Железной Маске мифом, фантазией великого Вольтера. Однако так ли это на самом деле? Легенда о таинственном человеке, заточенном в Бастилии в течение долгих 34 лет, стала основой не только многих произведений классиков мировой литературы – от Вольтера до Дюма, но и более 50 исследований. Кого только не примеряли на роль Железной Маски! И мифического брата-близнеца Людовика XIV, и самого Людовика XIV, и Мольера, и высокопоставленных графов, и герцогов, и преступников с ничего не значащими именами, но очень страшными преступлениями. Удалось ли кому-то узнать, существовала ли Железная Маска на самом деле? И если да, то кто за ней скрывался?

КАК СНИМАЛИ

Над созданием фильма работала уникальная международная команда общей сложностью более 540 человек из 10 стран. В картине в основном задействованы актеры из России, Китая, Америки, Англии. Многие из них к тому же являются звездами мирового масштаба: помимо того что мы вновь встретимся с английским картографом Джонатаном Грином в исполнении Джейсона Флеминга и лордом Дадли в лице Чарльза Дэнса, нам предстоит знакомство с абсолютно новыми героями и настоящими легендами – Джеки Чаном, Арнольдом Шварценеггером, Рутгером Хауэром, Мартином Клеббой и Кристофером Фэйрбэнком.

Но если с коллегами из Европы и Америки у наших актеров и съемочной группы довольно много общего, чтобы сработаться и подружиться, тем более такой опыт уже удалось получить во время съемок фильма «Вий 3D», то во второй части актерский состав украсили еще и китайские кинозвезды. В их числе – популярный китайский комедийный актер Ли Ю (Li Yu), также известный под псевдонимом Маленький Ли, на счету которого уже более 50 актерских работ, а также Яо Синтун (Yao Xingtong), которая для русскоязычной половины команды обрела второе имя Анна Яо.

И конечно, сам Джеки Чан, который хоть и является человеком мира, но остается верен культуре своей страны. Для всей команды проекта это стало как серьезным вызовом и своего рода экспериментом, так и увлекательным приключением, обернувшимся бесценным опытом.

СЛОВА АКТЕРОВ

Джеки Чан:

«В этом году будет 40 лет, как мы работаем вместе с моей командой каскадеров. Мне очень повезло, что у меня такая хорошая команда. Даже юные каскадеры – большие профессионалы, быстро схватывают. Мне повезло, что они со мной уже столько лет, и, конечно, им повезло со мной.

В этом фильме у меня необычная роль. Не буду раскрывать всех секретов до премьеры. Но здесь я старик! У меня длинная седая борода. Раньше бы мне такое не понравилось, но сейчас это все делает меня красавцем. И потом я осознал, что возраст лишь прибавляет мне шарма. А еще в этом фильме я сижу в тюрьме, которую охраняет Арнольд Шварценеггер. Будем ли мы драться? Да, это будет битва века! Вот увидите! По сюжету фильма мы недолюбливаем друг друга, но затем мы проникаемся взаимным уважением. Этим мне и нравится фильм – мы превозносим гармонию, мир и единство. Это главное. Мне кажется, людям должно понравиться. Я очень рад, что мы встретились на площадке, ведь он легенда. Помню, как-то раз мы встретились с ним в торговом центре, у магазина женского белья. Стояли и разговаривали напротив манекена. Забавный вышел бы кадр, если бы кто-нибудь сфотографировал: Джеки Чан и Арнольд Шварценеггер болтают в магазине женского белья. Каждый раз, когда он приезжает в Китай, он обязательно мне звонит, и мы встречаемся. Мы хорошие друзья, поэтому на съемках нам легко, нам даже не нужно репетировать.

А еще в этом фильме есть дракон. Да я и сам Дракон. Это мое прозвище. Обожаю драконов. У меня в доме повсюду драконы. Мне нравится, что за последнее десятилетие на Западе появилась тенденция делать драконов положительными героями. Раньше, если вспомните, особенно в американских фильмах, драконы были подобны дьяволу. Но постепенно ситуация изменилась. Вообще, дракон – это традиционно добрый знак, особенно для китайцев. Драконы хорошие. Такие, как я».

Арнольд Шварценеггер:

«Прежде всего, я хотел бы сказать, что Олег Степченко – потрясающий режиссер. Он проделал прекрасную работу с первым фильмом ("Вий") и продолжает в том же духе со вторым фильмом. По правде говоря, мое участие определило то, что сначала режиссер и продюсер написали мне письмо и отправили уже отснятый материал.

Они работали над фильмом несколько месяцев в разных странах. Размах фильма – поистине фантастический. Я увидел отснятое и просто ахнул – это грандиозно. И мне понравились и сценарий, и мой герой. Он начальник лондонского Тауэра, откуда никому не удается бежать вот уже 500 лет. Держит эту тюрьму в ежовых рукавицах. И один из заключенных – герой Джеки Чана. Конечно же, на этой почве возникает конфронтация, ведь моему герою нужно быть в полной уверенности, что в тюрьме царит порядок и все заключенные под замком. Но я решаю дать ему шанс: если он сможет одолеть меня в бою, то сможет выйти на свободу. И у нас с ним бой, представляете? Отличное кино. Я очень люблю Джеки Чана и с большим уважением к нему отношусь. Сегодня он одна из величайших звезд на национальном и мировом уровне, один из лучших мастеров боевых искусств. Работать с ним – всегда удовольствие. Мы отлично провели время на съемках, хорошо сработались. У нас было много боевых сцен, у него отличная команда каскадеров.

Что мне еще понравилось на съемках этого фильма, так это то, что я не единственный, кто говорит с акцентом. Здесь это даже плюс, потому что кто-то говорит с русским акцентом, кто-то – с немецким, британским, китайским, австрийским. Получился почти Вавилон! Смешение всех культур. Мне кажется, сам фильм как раз об этом – о взаимодействии культур. И это очень приятный опыт. И думаю, что это может сыграть на пользу в международном прокате, потому что такой фильм должны увидеть не только в России, но, например, в Азии, Европе, Австралии, Америке. Его должны увидеть по всему миру».