Ремейк, лишенный смысла: зрители раскритиковали «Громкую связь» с «Квартетом И»

«Громкая связь» вышла на экраны кинотеатров на этой неделе

Семеро друзей собираются в загородном доме, чтобы отдохнуть и повеселиться. Забавы ради они решают начать игру – читать вслух все приходящие к ним на телефоны сообщения, а на звонки отвечать только по громкой связи. Все думают, что им нечего скрывать от друзей, но веселая игра оборачивается трагикомедией, ведь у всех оказываются свои скелеты в шкафу.

«Громкая связь» является официальным ремейком итальянской картины Паоло Дженовезе «Идеальные незнакомцы». Идея адаптировать фильм, ставший хитом, пришла в голову продюсеру Рубену Дишдишяну, который купил права на экранизацию и предложил «Квартету И» принять участие в проекте.

В фильме играют актеры «Квартета И»: Леонид Барац, Ростислав Хаит, Александр Демидов и Камиль Ларин, а также популярные актрисы Ирина Горбачева («Аритмия»), Мария Миронова («Свадьба», «Сын») и Анастасия Уколова («Молодежка. Взрослая жизнь», «Фото на память»).

Как выяснилось, большинство зрителей, писавших отзывы, не вполне понимают, чем ремейк отличается от плагиата, другие же попросту не видят смысла в российской версии «Идеальных незнакомцев»:

«Немного российских реалий есть, но общий сюжет и многие диалоги - из оригинала. Наверное, не зря в прокат неделю назад снова выпустили первоисточник - чтобы подогреть интерес уже к этому фильму. В целом для приятно провести время и посмеяться подойдет, ведь выстрелить так же, как оригинал, все равно не выйдет»;

«Герои фильма - явно не "идеальные незнакомцы", а "люди, которые совершенно друг друга не знают; чужие друг другу". Хотя вместе прожили много лет»;

«Во всех смыслах круче оригинала!»;

«Вот что значит офигительный сюжет и все им пользуются»;

«Ничего не имею против ремейков и адаптаций, но почему об этом не упоминается в описании фильма? Ну написали бы честно: ремейк фильма "Идеальные незнакомцы" и вопросов бы не было у людей. Тем более, это будет уже пятый фильм по данному сценарию»;

Мировая премьера комедии «Громкая связь» запланирована на 22 февраля

«Из минусов конкретного случая: есть первоисточник. Из плюсов: фабула по сути заточена под разговорный стиль, а это фишка небесталанного коллектива "Квартет И", способного не только адаптировать забугорные идеи под посконные реалии, но и сделать это с душой, юмором и творческим подходом. Тем, мимо кого прошли "Незнакомцы", самое оно»;

«В кои-то веки актёры перетасовали амплуа. Изменение не кардинальное, но приятно радующее глаз, особенно для тех, кто не раз пересматривал предыдущие фильмы творческой группы и мысленно закрепил за каждым из участников перманентный "ярлык"»;

«Послевкусие получилось двояким. С одной стороны — кино однозначно хорошее, с другой — начинаешь задумываться о моральных принципах, как в целом, так и в частном»;

«Заслуга режиссера: Нужный еще в "Я худею" показал, что мыслит не плоско и умеет видеть самую суть. Тут тоже всё неоднозначно. И он переформатировал "Квартет". Поначалу это приводило к спорам, может даже и конфликтам, но мужик сумел отстоять своё и сделал фильм, максимально не похожий на то, в чем "четверка" играла прежде»;

«Сюжет тот же. Забрали всё что смогли. Фильм "Идеальные незнакомцы" мне понравился, но концовка не понятная. Советую всем. А эту русскую пародию даже смотреть не тянет»;

«Слизали фильм "Идеальные незнакомцы". Ну хоть что то бы поменяли, актеры хорошие, но нужно же уже что то самим думать»;

«Ну зачем же так явно КЛОНИРОВАТЬ такой крутой фильм!! Вот почему наши "чудо" сценаристы копируют иностранные фильмы и сериалы. И ведь делают это так УБОГО! После просмотра оригинала смотреть на российскую версию просто невозможно, хочется плакать от ужаса»*.

* – отзывы взяты из социальных сетей «ВКонтакте» и Instagram. Орфография и пунктуация авторов сохранены.

Добавим, фильм «Идеальные незнакомцы» был снят в 2015 году, а в российский прокат вышел в 2017-м. Впрочем, «Громкая связь» – далеко не единственная адаптация итальянской комедии.