мы в дзене
Телеканал ТВ-3 на этой неделе начал показывать восьмисерийный детективный триллер «Фантом» – это ремейк итальянского криминального сериала «Красная дверь». Премьера первого эпизода нашей версии состоялась 23 ноября, в понедельник. Рассказываем, что не так с героями отечественной адаптации зарубежного хита последних лет.
Стас Хабаров – лихой, строптивый полицейский, не признающий авторитетов и бюрократию. Он не будет ждать ордера и подмогу, если есть реальный шанс поймать отъявленного негодяя. Вот и в этот раз в одиночку он спешит на задержание Цыгана, давно и безуспешно разыскиваемого преступника, толкающего редкостную дрянь подросткам в ночных клубах. Информатор Стаса не подвел: распространитель дури и вправду находится в ночи в заброшенном здании. И когда Хабарову остается лишь надеть наручники на Цыгана, Стас слышит шаги, и в следующее мгновение он уже оказывается с пулей в груди. Затем кто-то из табельного оружия Стаса убивает сбытчика наркоты…
На крыше того самого заброшенного здания открывается дверь, за которой струится яркий свет. Стас видит, как за дверью скрывается Цыган, и решается сделать то же самое. Но вдруг у Хабарова возникают обрывочные видения, говорящие о том, что кто-то собирается убить его любимую женщину Веру. А значит, во что бы то ни стало оперативнику нужно вычислить и остановить злодея. Но как? Прибывшие на место перестрелки коллеги Стаса не слышат его и не видят. Ведь он теперь призрак…
«Фантом» – это российский ремейк итальянского криминального сериала «Красная дверь». Главные роли в La Porta Rossa – сыщика Леонардо Калиостро и его супругу и по совместительству помощника прокурора Анну – играют два замечательных итальянских актера Лино Гуанчале и Габриэлла Пессион. Впрочем, весь актерский состав здесь, благодаря особому итальянскому менталитету, крайне эмоционален, словоохотлив и даже плаксив. Мне, как ценителю холодных во всех отношениях и мрачных скандинавских нуаров, поначалу было непривычно и даже дико наблюдать за слишком рефлексирующими мужчинами и женщинами в «Красной двери». Но это чувство очень быстро проходит, и ты буквально проваливаешься в эту историю, пульсируя уже вместе с ней и ее героями.
Смотрите восьмисерийный детектив «Фантом» на ТВ-3 с понедельника по четверг в 19:30
Но цепляет сериал не только своей экспрессивностью. Кроме талантливой актерской игры, авторы мастерски пользуются всеми возможными жанровыми приемами, то и дело подвешивая зрителя на толковые и заманчивые сюжетные крючки, при этом не забывая четко выстраивать арки всех персонажей. И за счет умелой и ювелирной работы над сценарием мы можем наблюдать, как развивается каждый из героев. Причем мнение о них меняется полярно и весьма регулярно.
Таким образом, в сериале легко усматривается посыл: люди не всегда те, какими видятся нам, и чужак может оказаться своим, и близкий человек способен обернуться истинным злом, за образцовым фасадом можно разглядеть дремучий лес, а в кромешной тьме найти свет. И все это в La Porta Rossa увязывается с очень важной деталью, из-за которой невозможно оторваться от просмотра, – перманентно ускользающей правдой, которая до самого финала будет вынуждать зрителя искать дьявольскую метку даже в самой ангельской улыбке.
После просмотра же первого эпизода отечественного ремейка «Фантом» сложилось двоякое впечатление. Вроде бы канва оригинала за небольшими изменениями сохранена, к тому же история только набирает ход. Но уже довольно сильно недостает темпераментности, особенно в сценах, когда, например, Стас и Вера ругаются, когда Хабаров, став призраком, осознает, что умер и теперь не сможет быть рядом со своей любимой женой, или когда Вере сообщают о гибели ее супруга. Ощущение, что авторы адаптации решили передавать информацию о героях исключительно в репликах, а не в переживаниях. Мы, конечно, не страстные итальянцы, но и не настолько сдержанные скандинавы, чтобы не мочь позволить себе чуть больше аффекта. Поэтому знание о том, что между героями Евгении Брик и Дениса Шведова существуют давние пылкие чувства и сильные обиды, зритель в стартовой серии вряд ли извлек. Да и все остальные персонажи пока выглядят скорее фантомами – как-то блекло, не особо внятно и заметно. Кроме, пожалуй, Кати Савельевой в исполнении Ангелины Загребиной. Она в кадре смотрится удивительно органично.
Более того, в первоисточнике актерам как-то легко удается сочетать в характерах своих героев одновременно нежность и мужественность, дерзость и робость, трусливость и бесстрашие. Есть в этом балансе неимоверная притягательность, когда протагонист может играть не только мускулами, но и не стесняется кричать от страха и плакать от боли. В российской версии главного героя играет Денис Шведов, который нередко предстает в образе бравых констеблей и чью брутальность режиссеры намеренно эксплуатируют на экране. Но в «Фантоме», коль это не авторский проект наших сценаристов и постановщиков, пока криминальная составляющая явно доминирует над драмой, а не идет бок о бок, как в оригинале. Но вполне возможно, сериал еще успеет раскочегариться.
Чуть сумбурность завязки и дальнейшего повествования, быть может, можно объяснить сокращенным количеством серий. Если в исходнике их 12, то в нашей версии сериала их всего восемь. Поэтому тут, как говорится, особо не до сантиментов – столько материала нужно освоить. Но в таком случае теряется вся прелесть именно данного проекта. Поскольку в оригинале немало экспансивных флэшбэков, и, наоборот, сцен, зачастую молчаливых, но таких многозначительных, когда невероятная энергетика и талант актеров прорываются сквозь экран, от которых в прямом смысле перехватывает дыхание. Чего стоит хотя бы тот кадр, один из самых запоминающихся и выразительных, с зашкаливающей нежностью, где, уже будучи призраком, Калиостро, не имея возможности даже прикоснуться к Анне, обнимает ее, и как она чувствует, что он рядом в этот самый момент…
Хочется не растерять такие проникновенные и чуткие моменты и в российской адаптации. Посему ждем следующих серий. Свежие эпизоды «Фантома» с понедельника по четверг выходят на телеканале ТВ-3 в 19:30.
Фото: ТВ-3