мы в дзене
Пересадка на российскую почву сериала «Доктор Хаус», одного из самых успешных проектов в мировой киноиндустрии, продолжается в третьем сезоне «Доктора Рихтера». На этой неделе начался новый сезон на телеканале «Россия 1».
Купив лицензию у американцев, местные создатели проекта «Доктор Рихтер» сохранили сюжетные ходы и слегка припудрили диалоги – не станут же у нас на дачных посиделках жарить гамбургеры, поэтому паралитику предлагают салат. Как в «Хаусе», паралитик двинет свое кресло в бассейн, чтоб загадать Рихтеру очередную сложную загадку – и гениальный диагност, конечно, подымет калеку на ноги. Потому что он сам знает, что такое боль.
Впрочем, боль в ноге как раз отпустила, Рихтер впервые за годы слез с трамадола, отбросил палочку и побежал кросс. Такое чудо произошло после насыщенной событиями последней серии второго сезона: там в Хау… простите, в Рихтера стрелял бывший пациент, доктора пришлось ввести в кетаминовую кому, отчего он перестал различать реальность и галлюцинации. После трипа нога и прошла. Удивительно, что создателям «Доктора Рихтера» не прилетело за популяризацию лошадиного транквилизатора, знакомого любому уважающему себя рейверу.
Телезрители уже оценили третий сезон «Доктора Рихтера»
Пересказ «Хауса», которого в России видели миллионы, показался бы совсем не обязательным, если бы не отличия в образах героев. Для начала нашего Рихтера играет Алексей Серебряков, привыкший к ролям серьезных мужчин в сложной жизненной ситуации, – его послужной список максимально далек от работ комедианта со стажем Хью Лори. Серебряков привык играть в трагедиях Звягинцева и Балабанова, где редкие шутки отдавали могилой, а тут ему приходится выступать в легком жанре, когда цинизм героя не опускается ниже шуточки: «У нее же спина когда-нибудь кончится». В итоге образ Рихтера сидит на Серебрякове несколько кургузо, оставляя чувство неловкости при просмотре. Хотя молодым девушкам он улыбается красиво.
Лучше дела обстоят с нашей Кадди, директоршей больницы, – заокеанскую даму мягко обрусила Анна Михалкова. От героинь Михалковой всегда веет уютом, и, сколько бы ее Никольская ни пыталась дрессировать Рихтера, все равно пойдет у него на поводу и вколет, казалось бы, безнадежному пациенту заветный кортизол. Нашему Уилсону подарили неуклюжесть актера Виталия Хаева, которому даже реплики даются с трудом, – трудно представить, как его онколог Родионов впоследствии будет переживать собственный онкологический диагноз. Надеемся, этот сюжетный штрих наши копиисты опустят, а то может выйти неловко. Тауба наши превратили из лысеющего сморчка в кудряшку с чертами Аполлона, а прочие персонажи не так далеко убежали от штатовских прототипов.
«Доктор Рихтер» обычно оживляется, когда пациентов и прочих эпизодических персонажей играют актеры калибра Серебрякова – как было с Дмитрием Певцовым, чей герой стрелял в Рихтера. Особенно смешно вышло, когда у Рихтера на койке оказался Михаил Пореченков – актер сам воплотил клона Хауса в сериале «Доктор Тырса». Но что Тырса, что Рихтер, что многие другие клоны отечественного производства, увы, так и останутся копиями, а Хаус останется самым популярным сериальным героем своего времени.