Премьера «Зимородка»: зрители шокированы решением НТВ разбавить остросюжетный эфир турецким «мылом»

Телеканал НТВ объявил о скором запуске в своем эфире свежего турецкого хита «Зимородок». Премьера состоится 26 июня, сериал будет выходить в предпрайм по будням. При этом зрители совершенно по-разному отреагировали на такую новость. Но преданные поклонники НТВ оказались, мягко говоря, в замешательстве, отмечая, что мыльные оперы – это совсем не формат телеканала, сериальный эфир которого заполняется преимущественно остросюжетным контентом.

Накануне, 13 июня, телеканал НТВ объявил о премьере нового турецкого сериала «Зимородок». Проект с показа первых серий на местном STAR стал хитом, побив рекорды другого популярнейшего многосерийного ромкома «Постучись в мою дверь». Главные роли в «Зимородке» исполняют Афра Сарачоглу и Мерт Рамазан Демир. 9 июня на STAR вышла финальная серия первого сезона, а продолжение стоит ждать на турецком ТВ уже в сентябре.

Что касается НТВ, то первый сезон «Зимородка» будет выходить там по будням в предпрайме с 16:50 до 19:00 – в слоте, где выходят популярные у женской аудитории остросоциальные ток-шоу «За гранью» и «ДНК», которые, в свою очередь, отправятся в отпуск.

Зрители бурно отреагировали на такую новость. В соцсетях активно обсуждают решение НТВ последовать тренду последних лет, когда при сложившемся дефиците на российском ТВ по большей части заокеанского и местами европейского контента наши телебоссы взяли срочный курс на восток. Справедливости ради отметим, что сериалы родом из Южной Кореи, Индии, Турции обосновались у нас достаточно давно: их можно найти чаще на профильных (хоть и платных) телеканалах, а Dомашний среди федеральных слыл флагманом эфирной раздачи продукции с османской начинкой, включая совместные работы типа «Восток-Запад» с Аднаном Кочем и Евгенией Лозой в главных ролях. Еще можно вспомнить штучное обоюдное творчество на Первом канале, мегаудачно выстрелившем с «Султаном моего сердца» с титульной экранной парой Али Эрсана Дуру и Александры Никифоровой. В последнее время также массово турецкий товар добавили в свою корзину телезрелищ онлайн-платформы. Но теперь всяческие шоу из Турции легко встретить именно на многих центральных телеканалах.

Причем турецкое мыло в нашей индустрии развлечений занимает все больше позиций: у нас теперь не только показывают дизи, но и снимают их, перекраивая под российские реалии. Как не вспомнить отечественный аналог «Постучись в мою дверь», маркетинг которого разве что танцы с бубнами не устроил, окутав проект крепким слоем тайн и интриг: авторы до сих пор тихарятся и не сдают исполнителей главных ролей Серкана и Эды, то есть Сергея и Маши. Наша версия долгоиграющей истории из страны султанов снимается уже больше месяца, а будет показана, на секундочку, в эфире ТНТ, скажем так, не самого продвинутого вещателя по части мыльно-пенных теленовелл из фавел.

Теперь средиземноморская волна накатила и на эфир НТВ. Российские поклонники турецких мелодрам в большинстве своем отреагировали на новость о показе амурной истории Ферита и Сейран с воодушевлением, отмечая, правда, очень неудачный дубляж (если судить по промо, запущенному в эфир). В тематических сообществах комментаторы иронизируют по поводу озвучки: дескать, голос за кадром рекламного ролика Yalı Çapkını звучит с тем же надрывом и тревожностью, что и в программах «Дежурная часть» или «Криминальная Россия». Также фанаты полагают, что для формата НТВ – от скандалов, интриг, расследований до стрелялок-догонялок – больше подошли бы, например, турецкие криминальные сериалы «Чукур», «Внутри», и из новых – «Приговор» или «Семья».

«Представляю удивление подписчиков из России, которые знают, где канал НТВ, и где турецкое мыло»;
«Удивили так удивили!!»;
«Ничего себе! не очень конечно этот сериал в тему данному каналу , но все же очень интересная новость. обычно турецкие сериалы по Домашнему показывают )))»;
«Я бы еще поняла , если бы это был Чукур»;
«Очень забавно Бандитский Антеп …не хватает музыки из криминальной России»;
«И перевод как из Криминальной России»;
«Странно,1 апреля вроде давно прошло. На НТВ??? Шок. Где НТВ и где этот Зимородок??? Чукур, Внутри,вот чтобы идеально подошло бы. Из новых тот же Приговор или Семья ....»;
«НТВ решил отнимать хлеб у канала "Домашний"?»;
«Ужасная озвучка. Драматизм сверх меры. Ассоциируется с индийским кино. У Орхана и Юси такие писклявые голоса, а у Сейран наоборот, слишком взрослый. Надеюсь это не помешает новому зрителю полюбить этот сериал»;
«нтв больше канал для мужчин - менты, погони и тп)»;
«О нет! нтв????)) все ментовские сериалы закончились????! Надо молодежь вернуть к каналу??! Ну молодцы»*.

Что касается аудитории НТВ, то тут лодка раскачивается диванными критиками немного иначе. Комментаторы в соцсетях либо высказываются активно против добавления в сетку вещания брутального телеканала турецких специй, либо рьяно одобряют подобные попытки энтэвэшного руководства быстро адаптироваться к изменениям и реагировать на новые веяния и тренды. Но, конечно, пространство паблика НТВ пестрит и саркастическими замечаниями, мол, «ментовским войнам» и бандитским разборкам совсем не к лицу флер слезных стенаний и романтических соплей. Кто-то, наоборот, радушно настроен на прием новых сериальных частот на НТВ, но опасается того, что если турсага не даст нужных цифр телесмотрения, то проект могут снять с эфира.

«Как Нтв мог на такое решится? патроны закончились? я сама не поверила! это называется вышли с одного формата перешли на другой. Давно пора»;
«Лучше бы Ментовские войны показали. Иностранные сериалы как то не вписываются в формат НТВ»;
«сериал замечательный, не пожалеете»;
«может и замечательный сериал, просто это не формат НТВ»;
«Что это —новая мода на всё турецкое? Не в восторге!»;
«Решили привлечь женскую аудиторию)))»;
«Лучше старый советский фильм "Зимородок" посмотреть,чем эти мыльные сопли !»;
«Нтв больше Чукур подошёл бы»;
«Ну давайте нтв еще просто Марию покажет, не ну а что?»;
«А что российские закончились...???...жаль»*.

В разные годы существования развлекательного телевидения в нашей стране тенденции в силу тех или иных обстоятельств, безусловно, менялись. Так, в перестроечные времена пустели улицы при показе латиноамериканских сериалов. Потом особенной популярностью пользовались у зрителей долгоиграющие истории про жизнь обычных «ментов», чуть позднее – исторические саги типа «Бедной Насти». Сегодня конъюнктура сериального телерынка в России такова, что при почти полном отсутствии западной продукции взоры телепродюсеров упали на более локальный и аутентичный контент, к которому можно отнести в том числе южнокорейские и турецкие сериалы. Причем почитателей подобного нишевого материала в нашей стране всегда хватало, но при текущих переориентирах число адептов дизи растет с космической скоростью. И очевидно, что ухватить рейтинговую жар-птицу за хвост желают даже крупные центральные вещатели. Но телеаудитория в стране на сегодняшний день в разы избирательна и избалована качественным контентом, поэтому предсказать успех даже, казалось бы, безусловного хита в другой стране – отчасти гадание на кофейной гуще. Выстрелит ли «Зимородок» на НТВ, узнаем уже после показа первых серий.

Всероссийская премьера турецкого сериала «Зимородок» состоится на телеканале НТВ в понедельник, 26 июня. Показ будет идти по будням и начинаться в 16:50.

Фото: STAR, кадры промо НТВ / *Отзывы взяты на страницах сообщества «Ирина Котова. Турецкие сериалы и фильмы» и НТВ во «ВКонтакте». Орфография и пунктуация авторов сохранены.