мы в дзене
С 12 июля телеканал «Романтичное» начинает показ теленовеллы «Правила игры» бразильской студии Globo в эксклюзивной озвучке Триколора. Криминальная драма со звездой сериала «Клон» Джованной Антонелли по настроению отличается от классических «мыльных опер». Онлайн-эфир телеканала «Романтичное» доступен в хорошем качестве здесь.
В центре сюжета – бывший депутат Ромеро Ромул, который ведет двойную жизнь: работает специалистом по интеграции в общество бывших преступников и, пользуясь доверием СМИ и полиции, из тени руководит преступной группировкой. Примерно в одно и то же время герой знакомится с двумя женщинами, непохожими друг на друга. Тойя работает по ночам в клубе и заботится о больной приемной матери. Ее жених только-только вышел из тюрьмы. Спустя непродолжительное время девушка сама попадает на скамью подсудимых – ей нужна помощь Ромула. Рядом также оказывается Афина – светская львица, которая привыкла платить за свою шикарную жизнь чужими деньгами. Она планирует нажиться на репутации и кошельке главного героя. Отныне он лавирует среди любовных интриг и бандитских разборок, а каждое его решение влияет на расстановку сил на «шахматной доске».
Главные роли в сериале исполняют Алешандре Неру, Джованна Антонелли, Ванесса Джакомо, Тони Рамос, Эдуарду Московис и другие актеры.
Перевод сериала на русский язык выполнен специально по заказу Триколора. Роли озвучили Татьяна Шитова, чьим голосом говорили Марго Робби в «Отряде самоубийц» и Скарлетт Йоханссон в «Мстителях», Иван Калинин, дублировавший Джареда Лето в фильмах «Морбиус» и «Дом Gucci», и Дмитрий Поляновский, озвучивший Джона Красински в «Тихом месте».
«Сериал продолжает тенденцию, заданную другим проектом студии Globo, который мы показывали на “Романтичном”, – “Любовь матери”. Современные бразильские теленовеллы хоть и ориентированы на женскую аудиторию, стремятся расширить жанровые рамки – в “Правилах игры” простые человеческие истории переплетаются с остросюжетной детективной линией. Мы делаем так, чтобы клиенты Триколора первыми застали новый этап в развитии всемирно известного бразильского кинематографа».
Премьера теленовеллы «Правила игры» на российском телевидении состоится 12 июля в 21:00 на телеканале «Романтичное». Последующие эпизоды (всего их 150) будут выходить по будням в то же время. В онлайн-сервисе «Триколор Кино и ТВ» они будут появляться с опережением эфира.
Телеканал «Романтичное» доступен на спутнике, а также на сайте kino.tricolor.tv и в приложении «Триколор Кино и ТВ» для мобильных устройств и Smart TV. Также канал можно смотреть на подключенных к интернету гибридных приемниках и TV Box.
Фото: Rede Globo de Televisão
