мы в дзене
Новогодние праздники Первый канал начинает премьерой: 3 января стартует сериал «Зеленый фургон. Совсем другая история». В 80-е годы прошлого века двухсерийный приключенческий фильм «Зеленый фургон» показывали по телевидению сотни раз, он пользовался огромной популярностью. Сегодня другие времена, другие нравы, так что 16 эпизодов новой истории, конечно же, прозвучат в современной аранжировке. В главной роли снова Дмитрий Харатьян, актер, в представлении не нуждающийся. О привязанности к своему персонажу, своем весе как показателе солидности, романтизме, молодых талантах, крестном отце в музыке, паленой водке и другом Дмитрий поведал TV Mag.
Давайте попробуем сравнить оригинальный фильм и приквел. Итак, о чем новая история, которую покажет Первый канал на новогодних каникулах?
Новый сериал называется «Зеленый фургон. Совсем другая история», потому что первый фильм, на котором воспиталось не одно поколение, заканчивался словами закадрового текста от автора, который читал Армен Борисович Джигарханян: «Володя и Красавчик были благодарны друг другу. Володя – за то, что Красавчик ввернулся, а Красавчик – за то, что Володя его вовремя посадил. Кстати, у Красавчика оказались имя и фамилия. И потом никто уже не боялся ему доверять пару своих лучших лошадей, даже если они были запряжены в зеленый фургон. Но это уже совсем другая история». Именно так авторы решили назвать сериал. Время действия – 1946 год. Наш герой – Володя Патрикеев, бывший романтик, хотя бывших не бывает, это состояние на века. Он возвращается в Одессу после фронта, после служения в разведроте капитаном. И снова начинает бороться с преступностью.
Харатьян – исполнитель песен, продюсер, президент кинофестивалей «Орленок», «Премьера Подмосковья». С женой Мариной Майко живет почти три десятка лет, оставаясь любимцем миллионов
Режиссером первого «Зеленого фургона» был Александр Павловский. А второго?
Павловский был утвержден как режиссер-постановщик телевизионным объединением «Экран». В 1983 году действительно снимали в Одессе и пригородах, а в наше время – в Ростове-на-Дону, Таганроге, в павильонах Москвы. Я, к сожалению, в списке «Миротворец», так что не суждено пока съездить в Одессу. Вторую историю режиссировал Сергей Крутин, сын кинооператора Виктора Крутина, того самого, кто снимал первый «Фургон». Такая преемственность поколений! Сейчас он живет в Киеве, а когда-то жил в Одессе. И я его помню совсем мальчиком, который под стол ходил пешком, на съемках первого фильма.
А композитор картины?
Им был и остался Максим Дунаевский. Помимо тех треков, которые мы знаем, – «Ты где, июль?» и «Двадцатый год», в новом фильме появилась песня про Одессу, которой будет завершаться каждая серия.
По легенде, вы впервые спели песню на экране как раз таки в «Зеленом фургоне». Верить?
Да. Я своим голосом впервые исполнил под оркестровую фонограмму «Ты где, июль?» и «Двадцатый год». Дунаевский мне доверил исполнение и тем самым открыл дорогу в большой мир музыки. Потом мы с ним делали мюзиклы «Мата Хари», «Веселые ребята». И до сих пор наш творческий тандем сохраняется. Я его считаю своим крестным отцом в музыке, как Владимира Меньшова в кино своим первым учителем и режиссером.
Ваш герой Володя – мальчик из академической семьи, который начитался «Шерлока Холмса», решил стать великим детективом, носил темные очки и поднимал воротник для маскировки. Как изменился повзрослевший Патрикеев, переживший войну?
Он пришел с фронта в гимнастерке и сапогах, о маскировке речь не идет. Он потом надевает милицейскую форму.
Сценарий сериала сочинили Александр Морев и Олег Мороз
Александр Демьяненко сыграл друга, соратника Патрикеева, Виктора Прокофьевича Шестакова. В новом сериале будет кто-то примерно таким задушевным другом Володи?
Там будет персонаж, которого играет потрясающий молодой артист Семен Трескунов. Я в очередной раз понял, насколько у нас талантлива творческая молодежь. Я очень хотел, чтобы именно он сыграл эту роль, так и получилось. Еще один персонаж – Самуилыч, из старой гвардии, потомственный следак, он становится, наверное, самым близким для Володи. Они в одной команде, и в известном смысле Самуилыч заменяет Шестакова. Есть и тема любви – жена его бросила после того, как Володю посадили в тюрьму, она вышла замуж за Красавчика. Есть и другие увлечения у Патрикеева…
Как всегда, ваши герои в окружении женщин…
Ну это нормально (улыбается). Кстати, у Володи Патрикеева образца 1983 года никаких женщин и не водилось, он был юным выпускником гимназии, которого больше интересовал дедуктивный метод Шерлока Холмса.
Героем Борислава Брондукова был сельский милиционер Микола, который раздавал конфискат, в том числе самогонку, «во временное пользование». Аналогичный ему персонаж в новом «Зеленом фургоне» появится?
Второго Брондукова нет! Бессмысленно искать. В сериале нет прямых аналогий с героями, кроме самого Володи Патрикеева и Катьки Жарь, которую играла Катя Дурова.
Оригинальный фильм полон юмора и романтизации работы милиции, а что отличает новый сериал?
Сценарий фильма был создан по мотивам повести Казачинского «Зеленый фургон», в которой и заложен был этот юмор. Продолжение истории писали другие сценаристы, так что юмора и романтики здесь меньше, а основной упор сделан на детективную линию, историю человеческих взаимоотношений.
Самогонщики, конокрады, спекулянты после войны остаются?
Остаются самогонщики, причем в крупных масштабах, промышленных, производящие паленую водку. Им посвящены первые серии, в которых Патрикеев ведет следствие.
21 января Дмитрию Харатьяну исполнится 60 лет! Разница в возрасте его героя – 36 лет
Как вы считаете, Володя стал профессиональным следаком?
Безусловно. Он стал мастером, которому нет равных. Работа – дело его жизни, а футбол – его страсть.
В первой версии много поэзии – звучат строки Александра Блока, Владимира Маяковского. Ждать ли зрителям литературного привкуса в новом детективе?
Ждать эпизода, когда Володя встречается с Катькой Жарь, они вспоминают, как в молодости играли в одном спектакле Ромео и Джульетту, и теперь разыгрывают сцену из Шекспира.
Вы своего Володю любите, а мы полюбим вашего героя заново?
Конечно, я его люблю! Он побит войной, тюрьмой, предательством, изменами и уже не такой романтик, каким был в юности. Он мне дорог так же, как Алешка Корсак. Это те персонажи, которые сделали мою творческую биографию по большому счету, которые были восприняты зрителем. Я же в январе 2020 года буду отмечать юбилей – 60 лет. И в этом же году выйдет продолжение фильма «Гардемарины, вперед!» и продолжение «Зеленого фургона» – двух знаковых для меня кинопроизведений.
Ну вы же знаете, что 60 лет вам не дашь! Даже в нюансах. Сколько весил ваш Володя Патрикеев в 1983 году и сколько сегодня?
Сейчас 77 килограммов, а тогда – около 70. Я был худ, свеж и звонок, только окончил театральное училище, ел мало, да и времена были другие. Так что килограммов на десять стал взрослее и солиднее (смеется).
Кино – это?
Моя жизнь!
Фото: Первый канал