Back in USSR: десятка ремейков советских фильмов, которые стоит посмотреть

СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН (1977)

Фильм Эльдара Рязанова стал лидером советского кинопроката в 1978-м году и был почти полностью расхватан на цитаты. Пожалуй, это одна из лучших работ режиссера. История о рядовом служащем статистического управления Анатолии Новосельцева, который сначала корысти ради решает по совету приятеля приударить за суровой начальницей, чтобы получить повышение, а затем влюбляется в нее, получила продолжение в исполнении Сарика Андреасяна. В новой версии «Служебного романа» даже имена персонажей остаются прежними. Она – «начальница-мымра» Людмила Калугина – руководит крупным агентством и буквально идет по головам конкурентов. Он – Анатолий Новосельцев – трудится финансовым аналитиком, ездит в свободное от работы время на мотоцикле и один воспитывает двух дочерей. Сначала босс и подчиненный относятся друг к другу с плохо скрываемым презрением, но потом все меняется….

ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДАЧИ (1971)

В культовом оригинале, сценарий для которого создали Георгий Данелия и Виктория Токарева, заведующий детского сада Трошкин внезапно оказывается как две капли воды похож на бандита по кличке «Доцент». Милиционеры внедряют его в преступную среду, чтобы он выдавал себя за злодея и путал окружающих. Со временем Трошкин даже слишком входит в отведенную ему роль. В новой российской версии 2012-го года, где снялись Безруков и Куценко, все почти так же, да не совсем. Миролюбивым «близнецом» опасного бандита оказывается аниматор из детского сада Леша Трешкин. Сам злоумышленник в этом фильме носит кличку Смайлик, но точно так же похищает уникальную историческую ценность. Для того, чтобы выполнить задание, Трешкину приходится отправиться в Египет, к подельникам Смайлика. Вот там-то и начинаются настоящие приключения, а главному герою предстоит круто изменить свои характер и судьбу.

ИРОНИЯ СУДЬБЫ, ИЛИ С ЛЕГКИМ ПАРОМ (1975)

Самую новогоднюю киноленту страны решил переснять Тимур Бекмамбетов, и изначально у него было почти полсотни вариантов сценария. С того Нового года, когда Женя встретил Надю, минуло ровно тридцать лет, они давно расстались, и вот уже Костя, сын Жени, решает сделать для отца новогодний сюрприз и отправиться в Петербург. По случайности он оказывается в небольшой квартире по уже знакомому адресу: 3-я улица Строителей, дом 25. Здесь проживает девушка Надя, дочь той самой Надежды, и именно в этот вечер ее жених должен приехать к ней, чтобы сделать предложение…. У Бекмамбетова, вопреки ожиданиям, получился удачный фильм. По крайней мере, новый вариант «Иронии судьбы» долго оставался на первой строчке самых кассовых отечественных кинолент, да и смотрится он легко и на одном дыхании.

А ЗОРИ ЗДЕСЬ ТИХИЕ ... (1972)

В последние годы на волне подготовки к празднованию 70-летия Победы было отснято довольно много заметных фильмов о Великой Отечественной войне. Не обошлось и без ремейков, хотя лента «А зори здесь тихие…» образца 2015-го года не совсем повторяет двухсерийную драму Станислава Ростоцкого. Старшина Васков и пятеро молодых зенитчиц должны выполнить задание и противостоять отряду опытных диверсантов. Враг заброшен в удаленное от линии огня место, которое имеет стратегически важное значение. Диверсию удается предотвратить, но за это придется заплатить слишком высокую цену….

КАРНАВАЛЬНАЯ НОЧЬ (1956)

Тот редкий случай, когда и первую часть, и ремейк снял один и тот же режиссер – Эльдар Рязанов. Собственно, он и стал одним из основоположником «моды» на продолжения культовых фильмов – во всяком случае, в России. Критики отнеслись к этой попытке довольно прохладно, хотя контраст с событиями и явлениями полувековой давности получился весьма ярким: цепкий Кабачков-Маковецкий, суровые законы российского бизнеса и телевизионный гламур праздничных шоу.

КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА (1966)

Этот ремейк на легендарный фильм Гайдая в исполнении Максима Воронкова получился прямо-таки покадровым, что вызвало весьма противоречивые впечатления. Слоган «История повторяется» оказался слишком уж буквальным: абсолютно похожие лица, те же имена и даже одинаковые диалоги. Журналист Шурик приезжает на Кавказ, чтобы снять репортажи о местных красотах и традициях, и оказывается во владениях мэра Георгия Саахова. Тот, в свою очередь, задумал жениться на красавице, спортсменке и комсомолке Нине, которая вовсе не горит ответным желанием. Между ней и Шуриком вспыхивают романтические чувства, и, когда девушку похищают, он делает все, чтобы вызволить любимую…К слову, это далеко не единственный из ожидающихся ремейков «Кавказской пленницы».

АССА (1987)

Сергей Соловьев – еще один режиссер, который решил снять авторемейк, вернее, полноценное продолжение своей культовой картины. Настроение второго фильма получилось совсем иным и, хотя его ждали очень многие, большинство отзывов пропитаны разочарованием. Возможно, оригинальная «Асса» просто больше соответствовала духу времени. В первой части юная наивная девушка, связавшая свою жизнь с криминальным авторитетом Крымовым, влюбляется в такого живого, настоящего и непосредственного юношу Бананана, жизнь которого вскоре трагически обрывается по вине Крымова. Алика убивает бывшего возлюбленного и отправляется в тюрьму. В фильме «2-Асса-2», действие которого разворачивается двадцать лет спустя, она выходит на свободу и становится знаменитой актрисой.

КИН-ДЗА-ДЗА (1986)

Пожалуй, один из самых странных ремейков, причем, созданный при участии самого Георгия Данелии. Работа над этой лентой велась почти восемь лет. Получилась мрачная антиутопия, сделанная в анимационном (!) формате. Хотя сюжет мало поменялся, картина снова соответствует эпохе, и ирония или даже сарказм по поводу многих современных реалий виден невооруженным глазом. Пожалуй, это стоит увидеть. 

ЧЕЛОВЕК С БУЛЬВАРА КАПУЦИНОВ (1987)

И вновь и оригинал, и продолжение сняты одним и тем же режиссером – Аллой Суриковой. В первой части в одном из типичных ковбойских городков появляется мистер Фёст, который открывает местным жителям киноискусство и этим кардинально меняет их жизнь. Во втором фильме спустя сто лет правнучка Фёста, девушка по имени Маша, приезжает в Россию. Ее цель – снять доброе и прекрасное душевное кино, но сделать это в современных реалиях будет не так просто...

ВЕСЕЛЫЕ РЕБЯТА (1934)

Этот продюсерский проект Вячеслава Тодоровского стал смелым и современным напоминанием о старой картине, со времен выхода которой минуло уже более семидесяти лет. Кое-какие параллели просматриваются, хотя сюжет, конечно, здорово поменялся, да и ответственность, возложенная на актеров, велика: не так-то просто сравниться в харизматичности с Леонидом Утесовым. Начинающий музыкант Костя Потехин, чтобы завоевать расположение красивой девушки, решает участвовать в музыкальном телеконкурсе. Правда, для этого ему нужно собрать свою группу, которой пока нет и в помине… 

В ближайшее время на киноэкраны должны выйти еще несколько ремейков культовых советских кинокартин. Описание некоторых из них, например, ленты под названием «Василина Ивановна меняет профессию», вызывает смешанные чувства. Другие же, такие, как «Человек-амфибия» Сергея Бодрова или «Экипаж» Николая Лебедева, обещают быть не хуже оригинальных фильмов.