мы в дзене
20 февраля в прокат выходит амбициозный российско-китайский детективный экшен «Красный шелк», в котором снялись такие звезды, как Милош Бикович, Елена Подкаминская, Глеб Калюжный, Ирина Алферова, Гоша Куценко, Ярослав Могильников и другие. Действия картины разворачивается в 1927 году. На Транссибирском экспрессе, через всю Россию, перевозят секретные документы, которые определят будущее СССР и Китая. Под видом обычных пассажиров скрываются иностранные разведчики и настоящие головорезы, готовые на всё ради документов. Молодому красноармейцу и бывшему царскому агенту приходится объединиться, чтобы раскрыть общего врага. Накануне премьеры TV Mag поговорил с режиссером ленты Андреем Волгиным, известным по проектам «Балканский рубеж», «Сергий против нечисти» и другим хитам.
Андрей, «Красный шелк» - большой проект с международной копродукцией. С каким чувством вы взялись за него? Что казалось в начале самой сложной задачей?
Мы начали писать эту историю около пяти лет назад. Первый вариант сюжета был готов ещё в первые месяцы пандемии. Тогда это был замкнутый прямолинейный исторический детектив в классическом для Агаты Кристи формате. Мы долго работали именно с такими вводными и написали восемь вариантов сценария. В какой-то момент я понял, что даже на бумаге кино не функционирует так, как мы задумывали это с самого начала. И нам было сложно признаться себе, что нужно отмотать всё назад и начать заново. Тогда к проекту присоединилась сценарист Мария Нефедова, которая переписала историю, добавила новых героев и обновила некоторых старых. В проекте появились ирония, элемент абсурда, больше действия и самое главное – масштаб. Сюжет перестал быть камерным и ушел в сторону экшена и приключений. В сценарии образовались новые локации вне поезда, добавился большой и красивый Шанхай. Историю стало невероятно увлекательно читать, а снимать – еще увлекательнее.
Несколько месяцев картину снимали в поезде, который был возведен 1:1 к оригинальному специально для съемок
Вы упоминали, что, получив предложение снять «Красный шелк», попросили его переделать в более приключенческое кино. По «Сергию прочти нечисти» очевидно, что во всех своих проектах вы стараетесь «вытаскивать» истории про людей. Расскажите, о чем, помимо экшна, приключений, детектива, погонь и трюков, эта история? Какой человеческий посыл лежит внутри «Красного шелка»?
В новом трейлере фильма наш главный герой Николай Гарин говорит: «Потери – это часть нашей работы, к людям лучше не привязываться». «Красный шелк» – кино про людей, которым приходится переступать через «личное» и терять что-то, проживая в эпоху кардинальных перемен. Эти потери особенно тяжело принять, когда твое «личное» и твое «профессиональное» теряют границы между собой. Да, это однозначно большое зрительское кино с экшеном и приключениями, но человеческий путь в этой истории точно не уходит на второй план. За героями и их решениями интересно наблюдать. И для меня очень важна именно человеческая составляющая, мне интересно копаться в мыслях и отношениях и, главное, я знаю точно, что тогда герои в кино становятся живыми и интересными. Ведь масштаб и экшен без интересных персонажей с историей превращается в посредственность.
В кастинге фильма в Китае участвовали больше 1500 китайских актеров. Почему так долго не могли найти героев, почему такой огромный кастинг?
Мы несколько месяцев искали актеров в Шанхае, Пекине и Ханчжоу. Важно было, чтобы китайские артисты не только хорошо играли, но и органично смотрелись в кадре друг с другом и с российскими героями. Нам была необходима общая химия, ощущение единой команды. Радует, что в итоге так и случилось: китайский и российский кастинг сдружились. В Китае после тяжелейшего съемочного дня, даже будучи уставшими и изнуренными, все мы могли собраться вместе и выехать куда-то поужинать – конечно, с переводчиками. Хотя к концу съемок все уже говорили на выведенном нами русско-китайском диалекте и языке жестов (улыбается).
Ещё мы очень долго искали исполнительницу главной женской роли в Китае, но в итоге, неожиданно для всех нас, нашли её в Санкт-Петербурге, в театральном институте. Но нашли ее именно через китайский кастинг. Так мы определились с нашей ключевой героиней в лице актрисы Чжэн Ханьи. Я понимал, что для нее это дебют, и будет сложно. Но ее открытость, желание учиться и умение слышать открыли для нас настоящий талант.
Для павильонных съемок в Москве был возведен самый большой экран в Европе с виртуальной декорацией, а для имитации окружающей среды в павильоне было построено управляемое искусственное небо, созданное из 70 световых приборов
А как было с российским кастингом, сразу ли было ясно, кто сыграет главные роли? Вы ведь позвали в картину звезд, с которыми работали ранее. Расскажите о том, почему Милош Бикович, Елена Подкаминская и другие звезды подходили на свои роли?
Главный герой, Николай Гарин, был во всех вариантах сценария. Он периодически менял свою роль в сюжете, но мы всегда знали, что это должен быть Милош и никто другой. Мы уже работали с ним на «Балканском рубеже» – там у него было трагичное и очень тонкое драматическое амплуа. В «Красном шелке» же он точно откроется зрителям совсем с другой стороны: в роли есть и интересный бэкграунд, и юмор, и экшен-составляющая. Наши партнеры, смотревшие первые варианты монтажа, описывали эту роль, как детектива из романов Агаты Кристи, попавшего к Гаю Ричи. Сам фильм, конечно, выходит далеко за пределы этой аналогии, но мы не против таких сравнений.
Персонаж Елены Подкаминской в этой формуле не менее важен. Без нее бы не сложилась наша шпионская романтика, которая по ходу съемок становилась богаче и глубже, поскольку актеры делились собственным творческим взглядом на героев и их образы. И главное, зритель откроет их для себя с совершенно новой стороны.
Расскажите, что стало самым неожиданным для вас в работе с китайскими артистами?
Самое сложное — это трудности перевода. Когда ты ставишь задачу, и приходится очень детально и подробно прорабатывать каждую мелочь. Как в работе с актерами, так и в работе с группой. Но, с другой стороны, именно это и дисциплинировало все цеха. Еще меня удивило отношение к актерам: у китайских коллег все равны, будь ты рабочий или известный артист. И у нас, конечно, разные школы актерские, было интересно и познавательно совмещать абсолютно разный подход к сценам и действию. Это был незабываемый опыт.
Что из китайской индустрии вы бы позаимствовали для нашей?
В китайской индустрии высоко ценится жанровое кино – нам такого пока не хватает. Там лидерами проката становятся не только истории, ориентированные на семейного зрителя, но и сюжеты для абсолютно разной аудитории. Это дает производителям понять, что зритель готов к экспериментам и широкому перечню жанров. Например, последним хитом проката там был криминальный триллер, что для их индустрии норма, а для нашей стало бы прецедентом. Поэтому я бы позаимствовал жанровое разнообразие.
Вы в индустрии с 15 лет. Когда-то начали снимать свой первый фильм на собственные деньги. Сегодня вы – режиссер топовых проектов. Как вам кажется, что вам помогло добиться такого успеха? Энтузиазм, удача, знакомства?
Никаких знакомств (улыбается). В начале - желание и упорство. Как мне кажется, только это дает положительный результат. Да, были ошибки, но на них учатся. И еще, наверное, бесстрашный подход к чему-то новому и неизвестному. Я понял, что важно говорить с командой на одном языке – не с лингвистической, а с творческой точки зрения. Нужно понимать, что все заняты одним делом и нацелены на одинаковый результат, а если возникают разногласия и недопонимания – необходимо садиться и прорабатывать этот вопрос. Кино – ведь не только искусство, но и ремесло, в котором принципиальна личная и групповая дисциплина. Фильм увидят сотни тысяч людей, нужно понимать эту ответственность и, от подготовки к съемкам до последней стадии пост-продакшена, стремиться к лучшему результату. Лучшее – не всегда враг хорошего.
На сегодня что вас радует, а что нет в современной отечественном кинематографе?
Я оптимист, меня только радует то, что происходит в нашем кино. Я вижу, что мы развиваемся, растет качество релизов и их количество. Так случилось, что нас просто толкнули в пропасть, оставив без большого западного кино. Но я считаю, что мы справляемся и примеров уже достаточно. Зритель у нас благодарный, мы любим нашего зрителя, и я вижу, что это взаимно.
Андрей, какие у вас сейчас режиссерские мечты? И что мешает их реализовать?
У меня мечта снять кино про людей, которые оказались в экстремальных условия, оторванными от всего мира. К примеру, под водой или в других суровых погодных условиях. Но первичная задача – это успешно выпустить «Красный шелк» и, конечно же, продолжить эту историю.
Фото: «НМГ Кинопрокат», Андрей Волгин
