мы в дзене
Герои этой комедии уехали из России, а вот она из них – нет. «Гудбай, Америка» – это несколько душевных историй о наших в Соединенных Штатах. Эпизоды эти чем-то напоминают цикл «Елки» и впечатляют актерским составом.
Виктор Сергеевич едет в Америку в гости к дочери и с ужасом обнаруживает, что его родной внук хоть и понимает русский язык, но далек от обыкновенных вещей, которые ясны как божий день для любого мальчишки из России. Внучок и имя-то свое не признает – его зовут Павлом, но представляется он Полом, а подарок деда – перочинный ножик – приводит его в недоумение. Но Виктор Сергеевич сдаваться на намерен и хочет разбавить «русским духом» жизнь и внука, и взрослой дочери – очень своеобразными методами.
Другие персонажи в эмиграции по-прежнему чувствуют себя не в своей тарелке. Например, Игорь изо всех сил хочет стереть свое русское прошлое, называет себя Джейсоном и всячески маскирует акцент, но выходит из рук вон плохо, да и русская секретарша выдает его с головой. А Армену грозит депортация, и он находит блестящий, казалось бы, выход – заключает фиктивный брак. И вскоре понимает, что нажил себе еще больше проблем. А чьи-то сложности и вовсе могут показаться смешными. Например, Юля давно обосновалась в Штатах, и вроде бы она здесь как рыба в воде. Но не дает ей покоя гастрономическое воспоминание из далекого детства – как бабушка кормила ее рыбой-фиш, блюдом еврейской кухни, в приготовлении которого немало тонкостей. Увы, в Америке этих нюансов никто не знает. К счастью, поблизости есть эдакий «решала», авантюрист Григорий, готовый решить любую, даже самую неожиданную проблему. Он поможет выправить документы, подскажет, куда и к кому обратиться, но и сам страдает от груза нерешенных противоречий, связанных с тоской по дому. А причина страданий у всех одна и та же – в попытке забыть о своих корнях, все упускают простую истину: можно покинуть родину, даже навсегда, но и в этом случае нельзя перестать быть русским.
Фильм вышел в 2020 году. В главных ролях снялись Дмитрий Нагиев, Владимир Яглыч, Елизавета Моряк, Юрий Стоянов, Лянка Грыу, Надежда Михалкова и другие актеры. Режиссером выступил Сарик Андреасян («Чикатило», «Девушки бывают разные», «Непрощенный», «Защитники», «Землетрясение»). Для Андреасяна это очень личный фильм: его семья переехала в Россию, когда ему было всего три года, но проблемы адаптации знакомы ему не понаслышке, так что он даже называл себя «эмигрантским ребенком». Интересно, что все истории, показанные в фильме, реальны, а с некоторыми прототипами Сарик даже знаком лично. Как раз поэтому сначала картину предполагалось назвать «Родина». В каждой истории сочетаются ирония, комедия и драма – смех и слезы всегда где-то рядом, а вдали от дома особенно. Тема эмиграции оказалась настолько интересной режиссеру, что он даже объявил о намерении снять еще одну похожую ленту, только в центре сюжета окажется уже армянская семья, которая переезжает в Россию в 90-е годы.
Съемки проходили на территории США, и с кое-каким реквизитом возникали проблемы. Так, долго не могли найти… баян. В Америке о таком и слыхом не слыхивали, так что пришлось объезжать русские детские сады в Лос-Анджелесе в надежде найти музыкального работника, у которого был бы такой редкий инструмент.
Герои картины отнюдь не маргиналы и не живут за чертой бедности. Наоборот, они из успешных приезжих. Просто привыкание к чужим правилам жизни оказалось для них не самым простым делом. Это рассказ о проблемах повседневности, которые актуальны для большинства нормальных людей. А ностальгия в фильме не пафосная, с едва уловимой ноткой светлой тоски – возможно, в английском языке нет подходящего слова, чтобы описать это чувство. И хотя это комедия, возможно, отдельные моменты даже вызовут у кого-то из зрителей слезу.
Не пропустите фильм «Гудбай, Америка» на канале «Душевное» в эту субботу, 12 июня. Начало в 19:30.
Канал «Душевное» доступен клиентам Триколора, в том числе в приложении «Триколор Кино и ТВ», которое можно скачать в App Store, Google Play и Huawei AppGallery.