мы в дзене
«Мир вам» – так с идиша переводится имя Шолом-Алейхема, писателя, подарившего миру удивительный образ бедного молочника Тевье. Именно его рассказы, пронизанные горьким юмором и бесконечной мудростью, стали литературной основой для одной из театральных легенд XX века – «Поминальной молитвы» Григория Горина.
Смех сквозь слезы
Григорий Горин – феномен советской культуры. Острый сатирик, чьи пьесы и сценарии пробивались на сцены и экраны даже в период застоя. Талант писателя еще в детском возрасте заметил Самуил Маршак: «Мальчик поразительно улавливает все штампы нашей пропаганды. Это ему пригодится. Если поумнеет, станет сатириком!».
Творческий тандем Горина с режиссером Марком Захаровым подарил миру легендарные работы: «Тот самый Мюнхгаузен», «Формула любви», «Убить дракона» в кино и «Тиль», «Королевские игры», «Поминальная молитва» в театре. Сам Горин считал себя не борцом-сатириком, а юмористом, чьи произведения, вопреки его же словам о «скоропортящемся юморе», оказались вечными.
«Поминальная молитва» была написана Гориным на излете советской эпохи, в 1989 году, в период расцвета бытового антисемитизма и мощной волны еврейской эмиграции. Обратившись к прозе Шолом-Алейхема, действие которой происходит в бедной украинской деревне Анатовке начала XX века, драматург нашел удивительно точное отражение проблем своего времени.
История молочника Тевье, пытающегося устроить судьбы своих пяти дочерей и сталкивающегося с выбором детей, любовью, предательством веры и царским указом о выселении, стала метафорой судьбы целого народа. Это мир, где рядом живут разные народы, и, кажется, им нечего делить, кроме своей нищеты.
Подмостки «Ленкома»
В 1989 году Марк Захаров поставил «Поминальную молитву» на сцене «Ленкома», что стало театральной сенсацией. Главную роль Тевье-молочника исполнил великий Евгений Леонов.
«Евгений Леонов играл Тевье так, что не сопереживать ему было невозможно. Его Тевье был большим ребенком, добрым и простодушным, – пишет культурный обозреватель Татьяна Филиппова. – Он с легкостью переходил от трагедии к комедии, легко импровизировал – так, что зритель не мог понять, кто сейчас перед ним – бедняк Тевье, который тащит нагруженную телегу в гору, потому что лошадь его так стара, что может везти ее только вниз, или артист Леонов, который хочет поделиться со зрительным залом какой-то собственной мыслью».
После смерти Леонова спектакль сошел со сцены, но в 2021 году, уже после ухода Марка Захарова, постановка была восстановлена народным артистом РФ Александром Лазаревым как поминальное приношение ушедшим создателям спектакля. Сегодня главную роль в одном из актерских составов играет сын Евгения Леонова – народный артист России Андрей Леонов.
Прочтение Театра Горького
«Поминальная молитва» обогащает репертуар многих отечественных театров. Один из ярких примеров – постановка Приморского академического краевого драматического театра им. М. Горького во Владивостоке, которая с 2000 года с неизменным успехом идет на сцене театра.
Уникальность владивостокской «Молитвы» – в ее актерском ансамбле, который за двадцать пять лет стал подлинной театральной семьей. С самой премьеры Александр Славский в роли вечного пройдохи Менахема-Мендла пытается устроить женитьбу мясника Лейзера, которого столько же лет играет Александр Запорожец. А Владимир Сергияков, с первых репетиций и без грима, проникновенно и глубоко воплощает на сцене мудрого и стойкого Тевье-молочника.
Жизнь вносит свои коррективы: много лет мать семейства Голду играла Светлана Салахутдинова, чье исполнение было образцом трогательной и ироничной женственности. После ее серьезной травмы роль доверили Марине Волковой. Это стало символичным обновлением: Волкова ранее играла одну из дочерей Голды и теперь продолжила эту сценическую династию.
Художественный руководитель театра Ефим Звеняцкий отмечает: «Присутствие и пополнение новыми артистами этой сценической площадки, которая называется “Поминальная молитва”, – это новое дыхание».
Как говорит Тевье, его народ разучился плакать, но не разучился смеяться. Самоирония и юмор становятся оружием против невзгод. Именно смех, звучащий в финале, когда семья вынуждена покинуть Анатовку, становится главным итогом и символом несгибаемости человеческого духа.
Вот уже более двух десятилетий владивостокская версия «Поминальной молитвы» собирает полные залы. Ее знают и любят не только в родном городе, но и зрители Москвы, Санкт-Петербурга, Белоруссии. Благодаря проекту «Золотой фонд театральных постановок России» зрители всей страны получат возможность познакомиться с этим спектаклем. Напомним: масштабный медиапроект приурочен к празднованию 150-летия Союза театральных деятелей Российской Федерации (СТД РФ). При поддержке компании «Триколор» будет создана библиотека экранизаций более чем 120 постановок, отобранных федеральной экспертной комиссией. Проект реализуется компанией «Триколор» совместно с СТД РФ и АНО «ИРИ», а также при поддержке Министерства культуры РФ.
Премьера экранизации пройдет 25 октября на странице «Триколор Кино и ТВ» в ВК.
Фото: «Триколор»
