По мотивам древнеиндийского эпоса «Рамаяна»: на «Культуре» начинается сериал «Сита и Рама»

Индийский телевизионный проект 2015-2016 годов «Сита и Рама» включает в себя 304 серии

В письменном виде эпос «Рамаяна» возник примерно в I веке нашей эры, а до того еще несколько веков передавался устно, став одной из основ индийской культуры. В некоторых источниках говорится, что Рама правил одиннадцать тысяч лет, и этот путь создатели сериала вместили в 304 серии. В Индии эта телевизионная сага оказалась хитом, акции, посвященные сериалу, прошли в 107 городах. Поклонники надевали 3D-очки, чтобы еще раз увидеть встречу Рамы и Ситы.

«Над адаптацией эпоса работала большая команда: ученые, историки, философы, писатели. Изучали не только сам эпос, но и оружие, костюмы ‒ подготовка длилась девять месяцев. Потом 1,5 года съемок на "Рамоджи", самой большой киностудии в мире. А потом еще 1700 человек трудились над спецэффектами и компьютерной графикой», ‒ рассказал режиссер Никхил Синха.

Авторы сериала «Сита и Рама» предлагают по-новому взглянуть на взаимоотношения божественных супругов, на те трудности, через которые им пришлось пройти, прежде чем они смогли быть вместе. Но главный акцент в этой телевизионной истории сделан на переживаниях Ситы: что чувствовала молодая женщина и каких решений требовали от нее суровые жизненные обстоятельства, насколько велики были ее любовь и мудрость, чтобы с достоинством пройти все испытания, назначенные ей судьбой.

В ролях «Ситы и Рамы» сыграли Ашиш Шарма, Мадиракши Мандл, Картик Джаярам, Даниш Ахтар, Далип Тахил и другие

Чтобы свадьба Рамы и Ситы выглядела эпически, создатели сериала заказали 100 килограммов бархатцев, роз и календулы, которая в Индии считается священным цветком и используется в свадебных церемониях. Наряд Ситы весил 20 килограммов, для богини это ничто, а вот актрисе Мадиракши Мандл пришлось нелегко.

Возможность проникнуться мудростью богов появилась и у российских актеров ‒ тех, кто озвучивает сериал. Чтобы звучать убедительно, они изучили сложные индийские имена, ударения, свыклись с темпом и интонацией индийской речи.

В сериале огромное количество персонажей, только мужских основных около тридцати. Ведут зрителя вслед за Рамой и Ситой по древним индийским местам Айодхье, Митхиле и Ланке, где и произошла великая битва Рамы и Раваны ‒ добра и зла. Сериал был показан не только в Индии, где получил главную телевизионную премию, но и в Таиланде, Индонезии, Японии, Корее и Великобритании. Теперь очередь российских телезрителей.

Новый сезон на телеканале «Культура» («Россия К») начнется с премьеры индийского сериала «Сита и Рама» уже сегодня, 2 сентября, в 20:30.