мы в дзене
«Фильм захватил»: зрители оценили российский детективный сериал «Преступление»
В эти четверг и пятницу телеканал «Россия 1» покажет заключительные эпизоды детективного сериала «Преступление». Это наша адаптация скандинавской криминальной драмы «Forbrydelsen», собравшей за короткий срок многомиллионную армию фанатов по всему миру. Сара Лунд запала в душу и российским ценителям безнадежно мрачных историй. Тем интереснее узнать, как наши зрители приняли версию неонуара с Дарьей Мороз и Павлом Прилучным в главных ролях.
За рубежом скандинавский сериал «Forbrydelsen» снискал даже большую популярность, чем у себя на родине
Датско-шведско-норвежский сериал «Forbrydelsen» («Преступление») – один из ярких примеров скандинавского нуара. Он чрезвычайно драматичен, реалистичен, с атмосферой тотальной безнадеги и непроходимой обреченности. При этом проект снят стильно, без очевидных косяков и бреши в сюжете. Оттого быстро завоевал популярность далеко за пределами Северного моря.
Первыми отважились на адаптацию американцы, не прогадав нисколечко. Заокеанские телевизионщики с отменным нюхом на рейтинговые шоу, взяв основную идею телефильма, сумели создать вполне себе аутентичный проект «The Killing» («Убийство»). Причем главного злодея тоже поменяли, что, по сути, привело к другой драме, не менее жестокой и трагичной, но иной.
И вот полтора года назад было объявлено, что в России будет снят свой вариант североевропейского «Преступления». А на этой неделе труд наших авторов мы можем оценить на канале «Россия 1»: с понедельника по пятницу выйдут в эфир все 20 серий, из которых 12 уже показаны, остальные восемь предстоит увидеть в четверг, 27 июля, и пятницу, 28 июля.
К слову, зрители, в первую очередь, те, кто имеет такую радость, как работа с утра пораньше, не оценили предложенный телеканалом расклад показа, выразив в соцсетях явное негодование. Действительно, трансляция каждых четырех эпизодов заканчивается глубоко за полночь.
«Тяжело смотреть 4 серии, да еще до часу ночи. А утром на работу. Сбрендили что ли продюсеры второго?!»
«Мне все нравится, но до часа ночи – это перебор!»
-f83pzg.png)
Правда, во втором квартете эпизодов неподдельный интерес к самому сериалу и всему происходящему слегка испарился. Виной тому, по всей видимости, некоторое проседание сюжета. Например, появился привкус мелодраматической чепухи по типу той, когда герой Павла Прилучного признается в группе поддержки о своей зависимости (кстати, наигранно признается, халтурно), а за дверями – наша Сара Лунд, она же Дарья Мороз, готовая растрогаться до слез от такого откровения коллеги. Но в третий вечер показа интрига и суровый настрой вернулись. И хорошо.
«Очень понравился! Спасибо! "Залипли" с мужем перед ТВ, обычно, в это время, мы уже спим...»
«Неплохо. Для тех, кто не видел оригинал "Убийство"».
И все же далеко не все зрители «России 1» не то что не видели «Forbrydelsen», вовсе не догадываются о наличии скандинавского первоисточника и, получается, совсем не в курсе особой мрачной стилистики жанра, линейности повествования. Поэтому комментарии по незнанию типа «занудно, долго, хмуро, пессимистично» встречаются тоже нередко.
Смотрите развязку детективной истории «Преступление» на российский лад в четверг и пятницу, 27 и 28 июля
«Очень скучно и неоправданно затянутый сюжет»,
«Ребята! Ну не стыдно ли вам за такой плагиат?! 98 % схожести с американским сериалом "Убийство" даже диалоги похожи…»
«Так ведь "Убийство" – это тоже адаптация, за американскую версию вам не стыдно что ль получается? Адаптация – это нормальное явление, так делают не только в России, а во всем мире. Различия в сюжете должны пойти дальше, как обещают создатели сериала».
Что касается актерского состава, то больше всего поразила невероятная Людмила Артемьева. Согласитесь, артистка бесконечно радовала нас до этого момента в основном комедийными ролями или легкими мелодраматическими (та же «Таксистка»). А после сыгранных ею эксцентричной бабули в ситкоме «Кто в доме хозяин?» и своенравной, импульсивной Ольги Николаевны в народно любимом сериале «Сваты», казалось, что с амплуа актрисы все ясно: железобетонные образы, созданные Людмилой Артемьевой, улыбчивых, чудаковатых, с сумасшедшинкой женщин, уже не вырвать с корнем из сознания многих зрителей. Но в «Преступлении» ей это удалось в полной мере.
Огорчил малость Павел Прилучный. Актер, по большому счету, не предложил ничего нового для роли детектива Чистякова, кажется, навечно застряв с образом полицейского где-то между «Мажором» и «Методом Фрейда» (да не закидают меня камнями многочисленные фанатки Прилучного). Но все еще может измениться – впереди восемь серий.
«Артемьева!!!! Браво!!!!»
«Сериал потрясающий. Мне очень понравилось! Завораживает игра актеров – мне безумно нравятся Дарья Мороз и Людмила Артемьева. Буду ждать развязки сериала, так как понять, кто убийца пока не возможно».
«Смотрю сериал только из-за любимых актеров – Людмилы Артемьевой и Андрея Смолякова».
«Очень нравится актриса Даша Мороз... Все ее роли на высшем уровне».
Совершенно заслуженно словами восхищения пестрят соцсети в адрес Андрея Смолякова и Дарьи Мороз. Причем наша актриса больше походит на американский вариант Сары Лунд – Сару Линден (ее сыграла Мирей Инос) и внешне, и по характеру героини. Было ли так задумано специально авторами российской версии «Преступления» или случайно вышло, узнаем ближе к финалу. Дело в том, что в скандинавском «Forbrydelsen» все события разворачиваются аккурат по книгам датчанина Серена Свайструпа. В то время как в заокеанской адаптации убийца девушки – другой. Вот и приходится российскому зрителю гадать: какую версию предпочли наши сценаристы из двух имеющихся, или концовка вовсе окажется оригинальной.
Немаловажным камешком в фундаменте успеха любой скандинавской драмы является природа: события в таких сериалах зачастую происходят на фоне холодных, пугающих пейзажей, пронизанных чувствами одиночества и безысходности. Что-то подобное и вполне зачетно постарались показать авторы в российском «Преступлении», запечатлев все самое угнетающее, депрессивное, что нашлось в Калининградской области. К счастью киношников, такого добра в бывшем Кенигсберге и окрестностях предостаточно, включая дождливую погоду по осени, придающую готическим постройкам особую таинственность и усиливающую атмосферу зловещности.
«Стилизован неплохо, как мне кажется. Город как отдельный герой, живет своей жизнью, оператору респект, особенно съемка с воздуха. Получается, не отвлеклась на другое :) Смотрим дальше!»
Также сериал явно снят в стилистике нуара: монохромность, минимализм и отсутствие ярких кадров, снятых в приглушенном свете, – все это, безусловно, выгодно отличает наше «Преступление» от других родных же полицейских теледрам. Теперь главное, чтобы финал не подкачал…
Не пропустите на телеканале «Россия 1» сегодня, 27 июля, продолжение детектива «Преступление», а в пятницу, 28 июля, последние четыре эпизода криминальной истории. Начало показа в 21:00.
Фото: Россия 1, vk.com/kinozal_russia1
