мы в дзене
Новому сериалу BBC «Война и мир» досталось от историков
Британскую экранизацию «Войны и мира» поругали за исторические ляпы. Впрочем, создатели сериала ответили на критику.
Сериал «Война и мир» на телеканале BBC стартовал в начале января
Как пишет The Daily Telegraph, на недочеты в новой экранизации романа Льва Толстого, которую уже успели покритиковать за вольную трактовку оригинала, теперь указали профессиональные историки. По их мнению, при таком масштабе и бюджете телепроекта (10 млн фунтов) исторических ошибок могло бы и не быть вовсе.
Так, историк Алистер Брюс обратил внимание, что в одной из сцен сериала на мундире французского виконта де Мортемара, бежавшего в Россию после революции 1789 года, виден орден Почетного легиона. Однако, уверен эксперт, сторонник монархии никак не мог носить эту учрежденную Наполеоном награду.
Другой британский специалист Тоби Маклеод заметил еще одну неточность, которая, впрочем, характерна не только для этого телешоу. А именно – безупречное состояние униформы героев, даже после боевых действий и долгих походов. Кроме того, по словам Маклеода, русская армия трижды меняла обмундирование за охваченный в экранизации период, но в проекте BBC имеется лишь один ее вариант.
На критику в адрес британской телеверсии «Войны и мира» ответил профессор истории Лондонской школы экономики Доминик Левен (он же консультировал создателей сериала). В частности, он признал, что киноляп с наполеоновским орденом – полностью его вина, и допустил он эту ошибку исключительно по невнимательности. Но вот что касается формы, то Левен подчеркнул: «если бы были пошиты все виды военных костюмов для всех актеров, то на это ушло бы целое состояние, которого у авторов телефильма не было».
Ранее, напомним, тот же The Daily Telegraph уже выяснил, что до начала съемок никто из актеров нового сериала BBC «Война и мир» так и не дочитал до конца знаменитый роман Льва Толстого.