«Любовь способна уравнять всех»: интервью с продюсером сериала «Султан моего сердца» Бурханом Озканом
В Стамбуле продолжается работа над российско-турецким сериалом «Султан моего сердца». В международном проекте представлены как громкие имена, так и пока не совсем известные нашему зрителю. При этом среди авторов многосерийной мелодрамы тоже задействован интернациональный состав: наш Джаник Файзиев, американец Бобби Рот. А также Бурхан Озкан – автор идеи этой невероятно красивой истории любви, продюсер проекта и глава стамбульской киностудии Maya Productions International, где и проходят съемки сериала. Tricolor TV Magazine решил узнать у Бурхана Озкана подробности создания «Султана моего сердца».
Бурхан Озкан, продюсер и автор идеи сказочной истории «Султан моего сердца»
Действие сериала «Султан моего сердца» (оригинальное название Kalbimin Sultanı) разворачивается в 20-е годы ХIХ века. По сюжету Анна, дочь служащего русского посольства в Стамбуле, случайно знакомится с османским султаном Махмудом II. Султан, который активно внедряет в жизнь страны европейские порядки, предлагает Анне стать учительницей его детей. Анна отказывается, однако французский шпион, он же русский посол Дмитрий, шантажирует Анну жизнью ее отца. Анна соглашается и переезжает во дворец султана, где ей поначалу приходится туго: обитатели гарема не принимают девушку, дети не слушаются. Анна отважно справляется со своими трудностями, и султан Махмуд все больше проникается к ней чувствами. Анна, тоже полюбив султана, вынуждена разрываться между любовью и необходимостью шпионить за Махмудом...
Бурхан, вы автор идеи, продюсер, то есть полностью погружены в процесс создания «Султана моего сердца». Расскажите, сколько времени заняла подготовка проекта от его задумки до команды «Мотор»?
С момента зарождения замысла до первой команды «Мотор» прошло около двух лет. За эти два года три группы специалистов – сценаристы, дизайнеры и менеджеры по международным продажам – слаженно трудились над его воплощением.
Почему решили пригласить именно Бобби Рота в качестве режиссера и главного наблюдателя проекта?
Бобби Рот – прекрасный режиссер с большим опытом. Именно он снимал такие голливудские телесериалы, как «Остаться в живых», «Побег» и «Грань», и все они пользовались большим международным успехом. Кроме того, Бобби – прирожденный лидер, он, как никто другой, умеет мотивировать команду. Это интеллектуал, который прекрасно понимает, что мир – это далеко не только США, и с уважением и интересом относится к другим культурам. Его очень заинтересовал наш международный проект, он увидел в нем будущее производства глобального контента и согласился работать с нами. Наше сотрудничество получилось очень позитивным и в высшей степени эффективным. Мы многому научились друг у друга.
«Султан моего сердца» – российско-турецкий проект, который выйдет на экраны в 48 странах
Как долго проходил кастинг и почему в итоге выбор пал на Александру Никифорову и Али Эрсана Дуру (исполнители главных ролей. – Прим. ред.)?
Мы определялись с исполнителями главных ролей около полугода. Большой опыт и знание тонкостей кастинга «Киностудии КИТ» (входит в Группу Компаний ГПМ КИТ. – Прим. ред.) значительно облегчили нашу работу. Поскольку наш проект – первый в своем роде, мы предпочли выбрать для исполнения главных ролей новые лица. Мы провели множество проб и просмотров полученных материалов фокус-группами. По итогам этих просмотров и опираясь на собственные ощущения, мы выбрали Али Эрсана Дуру и Александру Никифорову. Сегодня мы очень рады, что сделали именно такой выбор. Все русские актеры в нашем сериале великолепны, однако Александра – настоящее чудо. Всего за два месяца она освоила турецкий на таком уровне, который позволил ей весьма убедительно играть свою роль. Им с Али Эрсаном удалось зажечь эмоциональную искру, которая, я уверен, полюбится телезрителям.
У наших зрителей пользуются популярностью восточные истории. В чем уникальность «Султана моего сердца» и чем он может покорить российского зрителя?
Уникальность сериала «Султан моего сердца» в особом, только ему свойственном мире. Раз увидев его, зрители скажут: «Ах, если бы можно было и мне в этом мире погостить». Кроме того, «Султан моего сердца» – это очень теплая, романтическая история любви русской учительницы и великого падишаха Османской империи султана Махмуда II. Любовь способна уравнять всех, и перед ее лицом становится неважным, султан вы или же скромная учительница. Настоящая любовь – самое большое чудо, которое может с нами произойти и в России, и в Турции, и в любой точке мира. Всем хочется хотя бы раз в жизни это испытать. Наша история разворачивается в сказочной атмосфере. Мы создали таинственный мир, подпитывающий любопытство и поражающий воображение зрителя. Мы уверены, что эта сказочная история очень понравится россиянам, и они будут с удовольствием следить за развитием событий.
Где проходят съемки сериала?
Только в Турции. Мы снимаем на натуре, исторических объектах и на огромной съемочной площадке в 27 га. По последним подсчетам, в массовых сценах было задействовано 8500 актеров (включая прохожих). В нашей костюмерной семнадцать тысяч костюмов. Для «Султана моего сердца» было использовано около двенадцати километров ткани, а на производстве декораций – более тысячи тонн стальных сплавов. Дворец в Бешикташе, где происходит действие телесериала, не сохранился до наших дней, и мы заново отстроили восемь тысяч квадратных метров внутренних помещений дворца.
Когда завершатся съемки?
Съемки первых 24 серий уже завершены. Сейчас мы находимся на стадии постпроизводства. Следующие 24 серии мы начнем снимать в течение 25 дней (интервью записано 10 февраля. – Прим. ред.).
Сериал «Султан моего сердца» увидят ведь не только российские и турецкие зрители?
Да, есть все основания полагать, что наш телесериал будет приобретен для показа крупнейшими телеканалами во всем мире. По нашим подсчетам, первый сезон выйдет на экраны в России, Турции, странах Латинской Америки и Ближнего Востока – всего ориентировочно в 48 странах. С 11 странами мы уже практически завершили процесс сделки.
Редакция Tricolor TV Magazine выражает благодарность «Киностудии КИТ» и отдельно переводчику Анастасии Горловой за неоценимую помощь в организации интервью.
Фото: Киностудия КИТ, vk.com/gpmkit
Читайте также:
- Сказки много не бывает: у российско-турецкого сериала «Султан моего сердца» будет второй сезон
- «Я очень домашний»: турецкий актер Али Эрсан Дуру о роли османского правителя, мужской ревности и поездке в Россию
- Российско-турецкий сериал «Султан моего сердца» снимается для Первого канала