Однажды в Чукурова: турецкий сериал «Горечь печали, сладость любви» выходит на российском ТВ

Турецкий сериал «Горечь печали, сладость любви», он же «Однажды в Чукурова», стартует на телеканале «Романтичное» в четверг, 9 октября. Это история любви, полная великих испытаний, с участием турецких звезд. В ретрокриминальной драме сыграли Хилал Алтынбилек, Угур Гюнеш, Мурат Уналмыш, Вахиде Перчин, Ибрагим Челиккол и другие артисты. Онлайн-эфир «Романтичного» в хорошем качестве доступен здесь.

Турецкий сериал «Горечь печали, сладость любви», известный также как «Однажды в Чукурова» (Bir Zamanlar Çukurova), – это история любви, расплаты, самопожертвования и надежды, охватывающая период с 1970-х годов до наших дней.

Зулейха и Йылмаз влюблены друг в друга и готовятся к свадьбе. Но из-за предательства дальнего родственника молодым людям приходится бежать из Стамбула в Адану. На новом месте они знакомятся с семьей Яман, и эта встреча полностью поменяет их жизнь: безобидная ложь обоих влюбленных разобьет их надежды и мечты.

Йылмаз – мужчина, готовый убить ради своей любви. Зулейха – женщина, которая заключает себя в нежеланный брак, чтобы ее возлюбленный мог жить. Повествование о судьбах двух влюбленных также затрагивает историю Хюнкар, которая рискует всем, чтобы защитить сына, и Демира, который заключает в тюрьму любимую женщину... Смогут ли герои пройти все испытания и остаться вместе?

Премьера сериала «Горечь печали, сладость любви» состоялась на турецком телеканале ATV в начале осени 2018 года. Проект продержался четыре сезона, выпустив в эфир 141 серию длительностью от двух до двух с половиной часов каждая. Финал прошел в середине июня 2022 года. Турецкий сериал успешно транслируется во многих странах мира, был удостоен нескольких престижных местных и европейских наград, однако нередко зрители отмечали, что история действительно заслуживает всяческих похвал – но лишь за первые два сезона, оставшиеся серии не выдерживают никакой критики.

Криминальная драма снималась в турецких городах Адана и Мерсин. Первый расположен на юге страны на реке Сейхан, в полсотни километров от Средиземного моря, а Мерсин, носивший во времена Древней Греции имя Зефирий, занимает территорию на юго-восточном побережье Турции. Что касается местечка Чукурова, которое фигурирует в оригинальном названии сериала, то оно существует в реальности и находится как раз в местах съемок сериала. В настоящее время Чукурова (Çukurova) является частью города Адана, одним из его жилых районов. А вот раньше, еще несколько десятков лет назад (как раз, когда начинается история мелодрамы), эта земля была занята фруктовыми садами, лесами и разбросанными по ней деревнями.

В сериале «Горечь печали, сладость любви» снялись многие ныне известные и популярные турецкие актеры. Так, Зулейху сыграла звезда «Моей прекрасной жизни» Хилал Алтынбилек, а в Йылмаза перевоплотился Угур Гюнеш, после этого проекта появившийся в главных ролях в сериалах «Завоеватель Иерусалима: Салахаддин Айюби» и «Красный флаг».

Образ любимого сына Хюнкар Яман – Демира – воплотил на экране Мурат Уналмыш, звезда «Гюльджемаля», а роль авторитарной родительницы исполнила Вахиде Перчин, которую большинство российских поклонников турдизи знают по участию в хите на все времена «Великолепный век». Там актриса сыграла Хюррем-султан, заменив Мерьем Узерли, которая исполняла эту роль ранее.

Позднее к касту сериала «Горечь печали, сладость любви» присоединился Ибрагим Челиккол, один из самых харизматичных актеров Турции, которым были очарованы многие фанаты после роли гангстера, влюбляющегося в свою жертву, в криминальной саге «Черно-белая любовь».

Не пропустите премьеру турецкого сериала «Горечь печали, сладость любви» на телеканале «Романтичное» в оригинальной озвучке «Триколор» с четверга, 9 октября, в 17:30. Раньше эфира серии можно посмотреть здесь.

Фото: IMDb, ATV, «Триколор»