мы в дзене
На этой неделе телезрители увидят новый сериал «Сестры» на канале «Россия». Это российско-турецкая драма о том, как близняшки нашли друг друга спустя много лет после того, как их разлучили. Встреча в солнечной Турции двух сестер Сони и Алисы переворачивает жизнь обеих. В сериале снялись российские и турецкие актеры: Екатерина и Татьяна Журавлевы, Ольга Красько, Валерий Баринов, Иван Жвакин, Осман Айдын, Барыш Айтач, Онур Езер и другие. 16-серийную мелодраму «Сестры» снял режиссер Егор Баринов с турецкими актерами из хитов «Оставь это ветру», «Чукур», «Запретный плод». Он рассказал TV Mag о том, как проходили съемки, как ему работалось с собственным отцом на площадке и кого он сам сыграл в теленовинке.
«Сестры» – не первый ваш сериал для канала «Россия» и не первый российско-турецкий. В чем его особенность для вас?
Это мой шестой совместный русско-турецкий проект, но первый шестнадцатисерийный. Причем тут был и московский блок съемок, и турецкий. И впервые я снимал в Стамбуле. А еще я первый раз снимал с двумя актрисами-близняшками. И снял своего отца – тоже впервые!
А чем зацепят зрителей ваши «Сестры»?
История лихо закручена – сюжет на протяжении всего сериала держит в напряжении. Это проверено даже на тех, кто скептически относится к мелодрамам! (Смеется). Героини ставят себя во все более и более сложные положения, пытаясь выкрутиться из них, что, безусловно, задерживает внимание. Плюс прекрасная игра актеров, красивые экстерьеры и интерьеры, кинематографичная Турция – что еще нужно для успеха!?
А почему именно Турция? Ведь можно было «Сестер» расселить по разным городам внутри России, например?
Разность культур, языков, стран – все это добавляет истории колорит, делает более интересной для зрителей.
А где еще проходили съемки? Как искали локации в Турции? Понятно, что хочется красивых видов, но курортная Турция большая. Почему именно Фетхие в данном случае?
Дело в том, что в таком сложном производстве лучше базироваться там, где ты уже работал и знаешь локации. Чтобы минимизировать риски смены локации, тем более в срочном порядке, а такое бывало на других проектах. И когда ты знаешь местность, можешь быстро подобрать замену. Просмотрев несколько вариантов, остановились на Фетхие.
Какие сложности возникли на этапах пре- и постпродакшна?
На этапе предпродакшна, конечно, были большие проблемы с выбором, с поиском вернее, главных героинь: Анны, которую в итоге сыграла Ольга Красько, и, естественно, сестер. Очень повезло с Катериной и Татьяной Журавлевыми. Помимо того что они актрисы-сестры-близнецы, также у них была база башкирского языка, то есть их тюркской языковой семьи. Они родом из Уфы, а там в школе изучали башкирский. Среди русских артистов, которые у меня снимались, они превзошли всех во владении турецким. Ольга Красько тоже мужественно выдержала и сделала свою работу, сыграв на турецком. И, уверен, мы отлично выглядели в этом плане!
Возможно, было что-то очень запоминающееся и на съемках?
Да, запомнился наиболее яркий момент на съемках… Он касается особенностей национальных турецких, ведь в Турции общество разделено на светскую и религиозную части условно. Актеры, конечно, относятся к светской части общества. И одна актриса, которая довольно свободно вела себя на площадке и уже снялась у нас, причем в довольно сложных сценах у горной реки, получила замечание от турка, администратора. Он, видимо, относился к более религиозной части населения. После этого она даже вызвала полицию, сказав, что к ней пристают, затем покинула съемочную площадку, что для нас стало шоком. Но это были какие-то принципиальные вещи, крайне важные для турок. Такого я никогда не встречал. Пришлось срочно искать замену, двигать планы и прочее. Но мы справились.
Еще здорово, что во время съемок мы застали национальные праздники в Турции, нам удалось их снять и вставить эти кадры в фильм. Запомнил съемки в Стамбуле, а еще были съемки в развалинах древнего города в горах. И, когда пошел дождь, мы снимали там три дня, что для коллег-турок стало непривычным, ведь они в таких случаях отменяют работу. А нам нравится снимать в дождливую погоду – это ведь красиво! Кино!
Были ли турецким актерам понятны сюжетные перипетии наших мелодрам? Сложно через переводчика доносить какие-то мысли, сугубо специфично-режиссерские? Или это ошибочное представление?
Не могу сказать, что коммуникация с турецкими актерами была трудной. К тому же опыт уже большой в этом! Переводчики в мельчайших деталях переводили все нюансы того, что я говорил. К тому же со многими артистами я работаю уже не первый раз, поэтому сложились довольно дружеские профессиональные отношения. И мы понимали друг друга. У меня не было задачи менять турецких артистов: их манера существования, индивидуальность, яркость, темперамент – все это как раз очень хотят видеть зрители.
Изучаете ли вы турецкий кинематограф? Чему научили коллеги из Турции?
Конечно, турецкий кинематограф не прошел мимо меня. Безусловно, я смотрел много турецких сериалов для того, чтобы познакомиться с артистами, с которыми предстоит работать. Хочешь не хочешь, снимая в Турции, ты пользуешься какими-то их приемами.
В сериале вы снимали отца, Валерия Баринова. Как работается с отцом?
Мне было очень интересно поработать с отцом. Я давно это хотел осуществить. И он замечательно отработал – что говорить, он большой профессионал. Я получил от работы с ним большое удовольствие. Ну и ему, как мне кажется, было любопытно поработать со мной, посмотреть, как группа ко мне относится. Это были такие теплые моменты.
А вы в этом сериале не сыграли какую-то роль? Ведь такой опыт в ваших проектах был.
Да. В «Сестрах» я вновь сыграл злодея – очень неприятного человека, который пытается изнасиловать героиню. Дело в том, что турецким артистам тяжело даются такие роли. Потому что они подразумевают контакт с женщиной в кадре. Это не принято. Но сцена была важна, и мы ее сделали – профессионально, спокойно, как надо.
Как вы думаете, почему публика нашей страны так любит истории из солнечной Турции или связанные с ней?
Всех тянет к теплу, к отдыху. Что с этим поделаешь? В нашем климате, когда у нас больше полугода зима, не хватает солнца, ярких красок, ярких страстей, Турция притягивает. К тому же Турция, в принципе, ассоциируется у большинства россиян именно с отдыхом. Хотя мне там в основном приходится работать (смеется).
Были ли в вашей жизни столь неожиданные встречи, которые меняли всю жизнь, подобно случаю у героинь сериала «Сестры»?
Такие встречи, которые меняли жизнь кардинально, были, конечно же. Но это очень личные вещи, я не хотел бы ими делиться.
Есть ли потенциал для продолжения у сериала «Сестры»? Будет ли второй сезон?
Не могу ничего сказать о втором сезоне. Как обычно, все решит зритель! Не будем загадывать.
Над какими проектами вы работаете сейчас? Какие ваши фильмы мы увидим в ближайшее время?
Сейчас я снимаю проект под названием «Враги», и это боевик! Со стрельбой, драками, погонями, где все друг другу и сами себе противостоят, как положено. Острые ситуации с острым разрешением. Немного захотелось разбавить свою мелодраматическую фильмографию последнего времени, если честно. Чтобы с удовольствием вернуться из этого другого жанра в мелодраму в дальнейшем (смеется).
На текущей неделе, с 30 июня по 3 июля, в эфир выйдут с первого по восьмой эпизоды сериала. А на следующей –еще восемь эпизодов. Премьера – с понедельника по четверг в 21:30 на канале «Россия». Онлайн-эфир телеканала «Россия» бесплатно и в хорошем качестве доступен здесь.
Фото: «Россия»
