мы в дзене
Телеканал «Романтичное» в пятницу, 30 августа, начинает премьерный показ турецкой музыкальной мелодрамы с элементами комедии «Разбивающая сердца». Это история любви цыганки-цветочницы из стамбульских трущоб и знаменитого пианиста с Тубой Бюйюкюстюн и Джанселем Эльчином в главных ролях. Онлайн-эфир «Романтичного» в хорошем качестве доступен здесь.
Молодой, талантливый музыкант Мурат возвращается на родину после долгого отсутствия. Добившись больших успехов за рубежом, он становится преподавателем музыки в родном Стамбуле. Однажды на улице Мурат встречает девушку, в которой скрыт большой вокальный потенциал. Он верит, что сможет изменить ее судьбу, но в итоге меняется сам…
Романтическая мелодрама «Разбивающая сердца» (Gönülçelen) выходила на турецком телеканале Atv в 2010 и 2011 годах. События в сериале развиваются и в бедных кварталах, и на центральных улицах с бутиками и дорогими отелями. У Gönülçelen два сезона: в первой части – 16 серий, во второй – 40. Режиссер «Разбивающей сердца» – Джевдет Мерджан («Аси», «Жестокий Стамбул», «Вдребезги»). В сериале много уличных съемок, а также в кадре проекта звучит много разной музыки.
Центральный женский образ – цветочницы, свободной духом красавицы-цыганки Хасрет – воплощает на экране Туба Бюйюкюстюн («Аси», «Грязные деньги и любовь», «Под сенью лип»). Но все вокальные партии в сериале исполняет не она, а Эйлем Акташ, певица, чей голос можно услышать во многих сериалах, в том числе в «Клятве», «Под сенью лип», «Аси», «Городе», «Разве это сердце тебя забудет?» и др.
По словам Тубы Бюйюкюстюн, во время подготовки к своей роли у нее была возможность пообщаться с несколькими жителями цыганского квартала Стамбула. Она, в частности, училась у них говорить так, как они разговаривают друг с другом.
«Мы показываем их жизнь такой, какая она есть. Мы виделись много раз. И в каждую нашу встречу я спрашивала их, все ли им нравится на экране, все ли правильно я произношу. И я им всегда говорила, что если мы что-то неверно истрактуем, передадим из их традиций, быта, речи на экране, то сразу приходите и исправляйте нас. Было здорово работать вместе»
Главную мужскую роль – всемирно известного музыканта – примерил на себя Джансель Эльчин («Моя левая половинка», «Моя прекрасная жизнь», «Запретный плод», идущий сейчас на «Ю»). Актеру, к слову, знакома ситуация, в которой оказался его герой в начале истории, когда после долгой разлуки возвращаешься в родные края. Джансель долго жил во Франции, именно там обучался творческой профессии, окончив одну из ведущих театральных школ Франции, где его одноклассницей была Одри Тоту, а преподавали Жерар Депардье, Софи Марсо и Изабель Аджани. Затем Эльчин вернулся в Турцию, где активно занялся построением актерской карьеры.
Не пропустите премьеру турецкого сериала «Разбивающая сердца» на телеканале «Романтичное» в пятницу, 30 августа, в 19:45. Далее новые серии будут выходить по будням, а раньше эфира посмотреть их можно здесь.
Еще больше популярных турецких, латиноамериканских и азиатских сериалов доступны в мобильном приложении и онлайн-кинотеатре «Триколор Кино и ТВ» в подборке «Все включено», где представлены сразу все серии знакомых зарубежных хитов. И сериальное собрание онлайн-кинотеатра регулярно пополняется.
Фото: Atv, IMDb
