мы в дзене
На телеканале «Россия 1» завершилась трансляция премьеры турецкой популярной драмы с элементами комедии «Бахар. По имени Весна». По окончании сериала в эфир вышел специальный выпуск «Прямого эфира», где были показаны места съемок успешного проекта и зрителям представили актеров дубляжа, кто озвучил главных героев полюбившейся истории. Онлайн-эфир телеканала «Россия 1» бесплатно и в хорошем качестве доступен здесь.
У сериала «Бахар. По имени Весна» вышел открытый финал, и значит, нас ждут новые серии, которые авторы турецкого хита начнут снимать уже в ближайшее время, а премьера продолжения состоится 17 сентября.
Накануне, 8 августа, в четверг, телеканал «Россия 1» показал заключительную серию драмы, и после в эфир вышел специальный выпуск программы «Прямой эфир». В студии в том числе присутствовали актеры дубляжа: Анастасия Лапина, свой голос она подарила героине Демет Эвгар; Ярослав Строганов, озвучивший Эврена; и Инга Сметанина, ей достался персонаж Ренгин.
Так, Анастасия Лапина призналась, что Демет Эвгар эмоционально взрывная и подвижная и за секунды в кадре успевает выдать сразу несколько эмоций. Анастасия старалась передать весь спектр переживаний, поэтому, когда Бахар плакала, то и актриса дубляжа тоже рыдала, и если героиня хохотала, то и Анастасия смеялась до слез.
Инга Сметанина рассказала, что ей не близка по поступкам и мотивации Ренгин, и на ее месте она бы давно поставила точку в подобной ситуации. А вот мама Ярослава Строганова, который озвучил Эврена, отметила, что в молодом враче есть все, чему может поучиться любой мужчина.
Также в «Прямом эфире» были показаны места съемок «Бахар. По имени Весна». Так, один из ведущих шоу, Антон Демидов, побывал в Стамбуле на причале, куда прибывает на пароме главная героиня в первых сценах сериала. Дальше поклонники турдизи смогли увидеть то здание, в котором творческая группа проекта снимала много больничных сцен и которое на самом деле является действующей клиникой. Причем ее на время работы киношников не закрывали, поэтому в кадр сериала нередко попадали настоящие врачи и пациенты.
Еще ведущий «Прямого эфира» показал узнаваемые ворота особняка и сам дом, где жила экранная семья Демет Эвгар, рестораны, в которых ели аппетитные блюда разные персонажи «Бахар», и др. Например, журналист пообщался с персоналом одного такого кафе, где создавалось сразу несколько сцен, и работники признались, что тоже не закрывались, когда включались камеры: одна часть ресторана продолжала обслуживать посетителей, а команда режиссера «Мотор!» была слышна из другого зала стамбульского заведения стритфуда.
Полностью выпуск ток-шоу «Прямой эфир» с названием «Турецкие тайны» можно посмотреть на «Смотрим». Другие популярные турецкие, латиноамериканские, азиатские сериалы доступны в мобильном приложении и онлайн-кинотеатре «Триколор Кино и ТВ» в подборке «Все включено», где представлены сразу все серии знакомых зарубежных хитов.
Фото: кадры из сериала «Бахар. По имени Весна» и ток-шоу «Прямой эфир»
