мы в дзене
На канале «Россия» 27 мая, в понедельник, стартует мелодрама «Мелодия для двоих». Сериал снимали в двух странах – России и Турции. TV Mag поговорил с режиссером ленты Александром Калугиным о разнице между российским и турецким съемочными процессами, а также о том, почему правила иногда важно нарушать.
Поделитесь, пожалуйста, впечатлениями от съемок в Турции. Правда ли, что над проектом работали сразу две команды?
Да, половина съемочной группы была русская, а другая – турецкая. Но никаких сложностей в общении не было, потому что вся турецкая команда говорила на английском языке. Кроме того, наши турецкие коллеги были очень открытые и дружелюбные, а когда человек дружелюбен, коммуникация происходит автоматически. Единственное, что у нас расходилось с турецкой стороной, – это подход к проведению съемок, но уже через неделю мне удалось убедить наших турецких коллег, что русский стиль работы гораздо продуктивнее.
Поясните, в чем разница?
В организации процесса. В том, что надо быть готовым к импровизации, ведь все просчитать невозможно. Например, в фильме была сцена, где к отелю должен был подъехать автобус в реальном потоке машин. Турецкая сторона была уверена, что это снять без подготовки невозможно, для этого надо вызвать отцепление, сделать перекрытие дороги и т. д., и это всего лишь для простого подъезда автобуса! Я сказал: сцена длится всего 1 минуту, и никакое перекрытие нам не понадобиться. Турецкий продюсер только покачал головой: мы не успеем это сделать в импровизационном режиме. Я улыбнулся и подмигнул нашему русскому администратору. Он вышел на дорогу, поднял руку, и машины остановились, и пока поток соображал, почему остановка, мы успели снять сцену с первой попытки, при этом ничего не нарушив! А когда я прилетел в Турцию на съемки во второй раз, то процесс уже шел гораздо бодрее с турецкой стороны! Но и мы тоже учились у наших турецких коллег тонкостям кинопроизводства, потому что уникальных наработок у настоящих профессионалов всегда хватает, и не важно, в какой стране они работают!
Расскажите об актерском ансамбле! У вас же в фильме играли и турецкие актеры.
Да, и не только турецкие. Были и француз, и немецкая пара. Ведь у нас по сюжету действие разворачивалось на международном курорте, где обязаны быть туристы со всего мира. И русским кастом я очень доволен, сейчас даже не представляю, кто бы мог сыграть наших героев вместо Анны Тараторкиной, Димитрия Миллера, Алексея Фатеева, Любы Зайцевой, Ирины Чериченко, Ольги Дибцевой и Юлии Такшиной – они все на своих местах! Смех и взрывной характер одного героя дополняет кротость другого. Одна – мечущаяся, другая – властная. Все сложилось в одну интересную увлекательную историю, которая наполнена солнцем, музыкой и чистыми, романтическими отношениями.
В чем феномен турецких сериалов, почему по ним все сходят с ума?
Дело в романтике, в полетном состоянии любви и в хрустальном отношении друг к другу – именно это и притягивает зрителей по всему миру к турецким сериалам. Но они к тому же очень искренние, и это подкупает зрителей, включая нашего русского, который по своей природе очень сентиментален... Помню, я как-то читал комментарии к одному из моих сериалов, и мне запомнился один, который состоял всего из двух слов: «Я плакал…». То есть мелодрамы у нас смотрят и мужчины!
Вы сами смотрите турецкие сериалы?
Мне в турецком кинематографе нравятся исторические драмы. В Турции для съемок даже выстроили целый старинный город. Вообще эта страна как будто создана для красивых съемок: чистейшее море, безумно красивые пляжи, острова. Такой фон сделает любую историю невероятно привлекательной. Особенно город Фетхие – кстати, это был невероятно удачный выбор продюсеров, ведь наша история могла произойти только в этом городе! Мы очень хотели передать уникальную атмосферу Фетхие – ведь это маленький рай, место, которое заставляет улыбаться.
Если без спойлеров – в чем главный конфликт «Мелодии для двоих»? Явно же не в измене?
Этот сериал не об измене, а о современном человеке, который ошибочно думает, что в жизни главное работа и неукоснимое следование установленным правилам – в семь на работу, в два обед, в шесть домой, просмотр новостей и спать… А ведь на самом деле жизнь состоит не из этого, а из мелочей и случайностей. Не план и не четкое следование инструкциям, а мелочи делают нашу жизнь яркой, объемной, и счастливой. Знаете, когда я учился в Щукинском училище, у нас был педагог – ей на тот момент уже было много лет – и мы с сокурсниками репетировали поцелуй, и вдруг этот пожилой педагог спросила: а что главное в поцелуе? Мы ответили: ну, конечно, поцелуй! Педагог покачала головой: нет! Главное – эти несколько секунд перед поцелуем. Вот они держат зрителя в завороженном состоянии. Вот и наш сериал об этом состоянии и об этих нескольких волнительных «секундах-мелочах»… Это история о том, что надо поверить в себя. Надо любить и быть любимым. А чтобы быть любимым, надо этого просто захотеть! Этот фильм создан для семейного просмотра – он как десерт к хорошему бокалу вина. Мы хотим, чтобы люди отдохнули и помечтали, когда будут смотреть наш фильм. Ведь для этого в нем есть всё – интригующая история, прекрасная музыка, шикарные виды, красивые песни и, конечно, искренние отношения! Приятного просмотра!
Не пропустите премьеру мелодрамы «Мелодия для двоих» на телеканале «Россия» с понедельника, 27 мая, в 21:20. Сериал бесплатно и в хорошем качестве доступен в онлайн-эфире телеканала здесь.
Фото: Россия 1
