Популярный турецкий сериал «Гора сердца» стартует в эфире российского ТВ: где и когда смотреть

Во вторник, 12 декабря, состоится всероссийская телепремьера турецкого сериала «Гора сердца», которая расскажет историю семьи, живущей вдалеке от столичной суеты, и большой любви, зародившейся много лет назад. Семейную драмеди Gönül Dağı зрителям будет показывать телеканал «Романтичное» в фирменной озвучке «Триколор». Онлайн-эфир «Романтичного» в хорошем качестве доступен здесь.

Танер вырос в поражающем своей красотой уголке Турции, где чтут семью и традиции. Душой этого места является гора, с которой, по легенде, падают камни, когда разбивается сердце влюбленного. Будучи ребенком, Танер полюбил Дилек – дочь учительницы. Девочке пришлось уехать вместе с семьей в город, но мальчик не забыл ее и всегда надеялся, что она вернется.

Проходит время, и, возмужав, парень зарабатывает себе на жизнь честным трудом и строит со своими двоюродными братьями – Рамазаном и Вейселем – самолет. Однажды их изобретение заинтересовывает компанию в Стамбуле, и молодые люди готовятся к приезду инженеров. Накануне их прибытия с горы падают камни, из-за чего дорога оказывается перекрыта. Танер с братьями спешит встретить гостей и видит среди них прекрасную девушку, от которой у юноши перехватывает дыхание. Но ее интересует отнюдь не самолет, а упавшие камни, ведь она инженер-геолог. Вскоре Танер узнает в приезжей свою первую любовь Дилек. Однако у него есть лишь пять недель на то, чтобы завоевать сердце любимой, и, когда надежда Танера постепенно угасает, Гора сердца приходит ему на помощь…

«Гора сердца» (Gönül Dağı) – турецкий телесериал в жанре семейной драмеди, стартовавший на телеканале TRT 1 в октябре 2020 года. С начала октября 2023 в эфире вещателя идет трансляция четвертого сезона проекта. Теленовелла «Гора сердца» является экранизацией книги Мустафы Чифтчи «Степные истории».

Съемки «Горы сердца» проходят в городе Сиврихисар, название которого переводится с турецкого как «остроконечный замок», где остались следы поселений римской, византийской, сельджукской и османской эпох. Такое необычное название городу дало его местоположение – у подножия высокого гранитного хребта, на котором лежат руины византийского монастыря и замка. А деревня Геделли, упоминаемая в сериале, существует на самом деле и располагается в центральной части Турции, в районе Улукишла провинции Нийдэ.

Ключевые роли в телепостановке сыграли Берк Атан, Гюльсим Али, Семих Эртюрк, Али Дюшенкалкар, Эрдал Джиндорук, Эге Айдан и др. А ведущая любовная линия в сюжете проекта «Гора сердца» отдана Танеру и Дилек в воплощении Берка Атана и Гюльсим Али.

Турецкий актер Берк Атан в детстве мечтал пойти по стопам отца – профессионального футболиста, игравшего за клуб «Бешикташ». Позднее карьерные ориентиры чуть сменились, и свой профессиональный путь Берк начал в модельном агентстве: он стал лучшим среди юношей Турции в проекте Best model Turkiye, а затем покорил новую вершину, завоевав титул в конкурсе Best Model World 2012. Однако после этого решил оставить модельный бизнес ради кинокарьеры.

Гюльсим Али родилась в Болгарии, спустя несколько лет с семьей переехала в Стамбул. Еще будучи школьницей Гюльсим выиграла титул королевы конкурса «Супермодели Ford Models» у себя в стране, в том же году она представляла Болгарию на международной версии того же конкурса красоты Ford Models of the World в Бразилии. Али свободно говорит на турецком, болгарском, английском и японском языках. Свою актерскую деятельность девушка начала в 2012 году, снявшись в историческом сериале «Последнее лето на Балканах 1912». К слову, актриса трепетно относится к историческим проектам, нередко соглашаясь на участие в сериалах именного такого жанра («Воскресший Эртугрул», «Седдулбахир 32 часа»).

Что касается самой семейной многосерийной комедии «Гора сердца», то с момента старта в 2020 году сериал приобрел много поклонников, и их число постоянно растет. Также неоднократно проект достигал верхних строчек зрительского рейтинга. Теперь телеканал «Романтичное» предлагает российским фанатам турецких сериалов проникнуться «анатолийской сказкой в степи» в оригинальной озвучке «Триколор».

Так, одного из главных героев сериала «Гора сердца» Танера озвучил актер Глеб Глушенков (голос персонажей таких культовых голливудских кинолент, как «Карты, деньги, два ствола», «Запах женщины», «Зеленая книга», а также нашумевшего турецкого сериала «Зимородок»).

Возлюбленная Танера – Дилек – заговорит голосом Алии Насыровой, которую можно услышать в исторической драме «Алп-Арслан: Великий Сельджук» в русском дубляже (восточная красавица Акче). Также Алия Насырова принимала участие в озвучании таких турецких хитов, как «Если сильно любишь», «Моя дочь», «Ребенок».

Актер Александр Гаврилин в предстоящей премьере на «Романтичном» подарил голос брату Танера – Вейселю. В портфолио мастера озвучки Александра Гаврилина внушительный список голливудских знаменитостей, заговоривших его голосом в русском дубляже: Роберт Паттинсон, Том Хиддлстон, Эштон Кутчер, Колин Фаррелл, Джозеф Гордон-Левитт. Также наш актер озвучил главного антагониста, Саваша, из популярного турецкого сериала «Марашанец».

Отца Рамазана и дядю Танера и Вейселя – Хусейна Кайю – озвучил Геннадий Новиков (его голос знаком зрителям «Триколор» по таким сериалам, как «Грязные деньги и любовь» (Али), «Наша тайна» (Корхан) и «Прекрасная няня»).

Не пропустите во вторник, 12 декабря, в 21:05 всероссийскую телепремьеру турецкого сериала «Гора сердца» на «Романтичном», телеканале собственного производства «Триколор», который в отличном качестве можно смотреть здесь. Турецкая семейная драмеди «Гора сердца» будет выходить в эфир по две серии по будням без перерыва на новогодние праздники, но с 1 января 2024 года время начала показа сместится на пять минут – ежедневный (с понедельника по пятницу) запуск новых эпизодов «Горы сердца» намечен на 21:00.

Фото: телеканал «Романтичное»