Номинант на «Эмми»: на российском ТВ впервые в эфир выходит популярный турецкий сериал «Грязные деньги и любовь»

Телеканал «Романтичное» со вторника, 22 августа, запускает в эфир захватывающий турецкий детектив «Грязные деньги и любовь». Это история о силе любви, которая способна излечить боль от потери родных и предательства близких. Телеканал «Романтичное» можно смотреть в онлайн-кинотеатре «Триколор Кино и ТВ», где серии будут выходить с опережением эфира.

Омер – преданный своему делу комиссар полиции, который ведет скромную жизнь, и совсем скоро у него должна состояться свадьба. Однако этим счастливым планам не суждено сбыться: Омер выезжает на двойное убийство, а взглянув в салон автомобиля, где обнаружены жертвы, узнает в одной из них свою невесту. Вторым убитым оказывается мужчина в годах, но Омер не верит в то, что его девушка ему изменяла.

Примерно в то же время на другом конце города молодая, свободолюбивая Элиф, дизайнер украшений, беспокоится долгим отсутствием своего отца, крупного бизнесмена. Позже ей сообщают о смерти родителя, и она приезжает в полицейский участок, чтобы дать показания. Там она впервые видится с Омером, но они сильно ссорятся, ведь Элиф уверена, что невеста Омера, скорее всего, охотилась за деньгами ее отца.

Каждый из них – Омер и Элиф – принимают решение расследовать это загадочное убийство самостоятельно и очистить имя близкого человека, но в какой-то момент пути обоих вновь пересекутся и им придется вместе искать правду, которая коренным образом изменит их жизни...

Турецкий детективный сериал «Грязные деньги и любовь» (Kara Para Aşk) впервые был представлен в 2014 году. На родине проект на протяжении всего показа имел высокие рейтинги, став в год премьеры одной из самых популярных и просматриваемых детективных драм. Шоу разделено на два сезона, в которых поместилось 54 почти двухчасовых эпизода. В международном варианте числится 164 серии. Впрочем, как отмечают зрители из разных уголков мира (права на трансляцию сразу после показа в Турции были проданы более чем в 100 стран), в сериале есть всё: любовь, дружба, предательство, боль, тайны, юмор, романтика, традиции. А количество серий пугает лишь по незнанию, ведь когда начинаешь смотреть этот детектив, то отвлечься уже невозможно.

Титульные роли сыграли Энгин Акюрек и Туба Бюйюкюстюн, которые первыми в Турции были номинированы на одну из самых престижных премий мира «Эмми». Энгина заметили благодаря воплощенному на экране полицейскому из «Грязных денег и любви». А Туба обратила на себя внимание чуть ранее – игрой в проекте «Двадцать минут» (2013).

Сериал снимался в Стамбуле. Однако для нескольких сцен понадобились локации в Риме, ведь главная героиня, по сценарию, живет именно в Италии и каждый год приезжает на родину, чтобы отметить свой день рождения в кругу родных. Финальная серия же снималась в том числе в маленьком рыбацком городке Гёльязы на берегу живописного озера Улуабат. И старая местная мечеть, которую можно будет увидеть в некоторых кадрах, является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Оригинальный саундтрек к сериалу написал Тойгар Ышыклы, известный своей работой в знаменитых турецких сериалах «Чукур», «Прилив», «Черная любовь», «Курт Сеит и Александра» и многих других. Всего в проекте звучит 36 композиций, но одна из самых популярных песен, которая появлялась сразу в нескольких эпизодах, называется Bırak Sende Kaybolayim.

Над озвучкой сериала на русском языке работали Даниил Эльдаров (голос Криса Эванса, Зака Эфрона, Эндрю Скотта, Хью Джекмана, Бурака Озчивита), Анна Киселева (Зендея в фильмах серии «Человек-паук») и Наталья Казначеева (голос героинь Анджелины Джоли, Джоди Фостер, Кэрри Фишер, Умы Турман). Фирменный дубляж – отличительная черта иностранных премьер мультиплатформенного оператора «Триколор».

Не пропустите всероссийскую премьеру турецкого детектива «Грязные деньги и любовь» на телеканале «Романтичное» с 22 августа по будням в 21:05 по московскому времени. Каждый день нас будут радовать сразу двумя новыми эпизодами. При этом сериал «Грязные деньги и любовь» смогут увидеть не только клиенты Триколора, но и все поклонники дизи, так как телеканал «Романтичное» доступен в онлайн-кинотеатре «Триколор Кино и ТВ». И серии там выходят с опережением эфира.

Фото: ATV