мы в дзене
В понедельник, 19 июня, телеканал «Россия 1» запускает премьеру второго сезона шпионской драмы «Перевод с немецкого», получившего на этот раз название «Операция "Престол"». В главных ролях – Павел Трубинер и Татьяна Арнтгольц, заменившая Марию Машкову.
Осень 1941 года. Вермахт рвется к Москве, немецкие агенты терроризируют советский тыл. Стремясь их нейтрализовать, НКВД начинает игру, в которой филологу Ирине Воскресенской и майору госбезопасности Павлу Нечаю предстоит изображать семейную пару. Они должны войти в доверие к немногим оставшимся в Москве монархистам и создать подпольную организацию «Престол», которая послужит «приманкой» для немецких спецслужб. Однако один из идеологов возрождения монархии, резидент абвера Порфирий Вересень, избегает ареста и скрывается под чужим именем. Операция на грани срыва: Вересень лично знаком с Ириной и в любой момент может разоблачить ее легенду.
На проекте «Операция "Престол"» (рабочее название – «Перевод с немецкого – 2») работала целая группа режиссеров: Владимир Кильбург, Валентин Донсков при участии Андрея Мармонтова. Киношная тарелочка была разбита еще в 2021 году, но позднее, скорее всего, пришлось переснимать сцены с участием Марии Машковой, которую заменила во второй части сериала Татьяна Арнтгольц.
Также ключевые роли играют Павел Трубинер, Михаил Горевой, Александр Макогон, Алексей Матошин, Игорь Филиппов, Андрей Лёвин, Алена Константинова, Екатерина Волкова, Мария Малиновская, Елена Папанова, Максим Глотов, Илья Ильиных, Роман Фролов, Эдуард Флёров, Дмитрий Ячевский, Вячеслав Разбегаев, Николай Ковбас, Владимир Стеклов, Никита Дювбанов, Константин Маховиков, Сергей Юшкевич и другие.
На этой неделе телеканал «Россия 1» покажет все восемь эпизодов сериала «Операция "Престол"». И вот какие события развернутся в продолжении «Перевода с немецкого».
Понедельник, 19 июня
1-я серия. Осень 1941 года. Фашистские войска под Москвой. Филолог Ирина Воскресенская роет окопы на подступах к Москве. Но немцы прорывают фронт, и приходится срочно эвакуироваться. Отстав от колонны, она вынуждена добираться до столицы самостоятельно. На ночлег она остается в небольшом поселке, а утром туда заходят немцы. Ирина замечает, как они устанавливают батарею дальнобойных орудий для обстрела Москвы, и решает связаться со своим давним знакомым – майором госбезопасности Павлом Нечаем.
2-я серия. Из фашистского плена бежит Воскресенский, бывший муж Ирины. Вместе с ним линию фронта переходит еще одна беглянка – Зина. Тем временем немецкие агенты терроризируют советский тыл. Контрразведка разрабатывает новую операцию по выявлению фашистской резидентуры. Задание поручено Павлу Нечаю и Ирине Воскресенской. Им предстоит изобразить супружескую пару, войти в доверие к немногим оставшимся в Москве монархистам и создать подпольную организацию, которая станет приманкой для немецких спецслужб.
Вторник, 20 июня
3-я серия. Нечай и Ирина тайно венчаются в монастыре и вскоре оказываются за одним столом с поэтом Серебряного века Садовниковым, его другом Переверзевым, в прошлом предводителем Нижегородского дворянского собрания, и другими монархистами. Но полностью довериться Ирине и Павлу новые знакомые не готовы. Супругов ждет череда непростых проверок. Воскресенский тем временем устраивает Зину в наркомат к своему начальнику Копытину, и девушка стремительно начинает подниматься по карьерной лестнице.
4-я серия. Ирине и Нечаю удается войти в доверие к монархистам и создать подпольную организацию «Престол», с помощью которой предполагается восстановить в России монархию в сотрудничестве с нацистами. Для налаживания контактов с абвером Нечай уходит за линию фронта и сразу же попадает под обстрел со стороны советских солдат. Сдавшись немцам, он просит о встрече с представителями абвера. Но немцы ему не верят…
Среда, 21 июня
5-я серия. Полковник абвера продолжает проверять Нечая. В Москву отправлена новая группа диверсантов под руководством инструктора диверсионной школы «Валли» Федора. Квартира, в которой живут Нечай и Ирина, и монастырь становятся местами, куда приходят заброшенные абвером агенты. Неожиданно Воскресенский устраивает драку с начальником. Воскресенский понимает, что теперь у него одна дорога – на фронт.
6-я серия. Ирина включается в новое опасное задание, которое должна выполнить в одиночку. Она отправляется в Смоленск через линию фронта, чтобы встретиться с советским разведчиком Лемманом с целью получить от него важную информацию о готовящемся наступлении фашистов. Ирине удается устроиться на работу в русскую администрацию, в отдел здравоохранения. Но все идет не по плану…
Четверг, 22 июня
7-я серия. Нечай уверен, что Ирине грозит смертельная опасность в оккупированном Смоленске, ведь она не профессиональный разведчик. Он придумывает новый план и вновь отправляется за линию фронта. Ему необходимо спасти Ирину и войти в контакт с неким полковником фон Беркоффом, который, по данным советской разведки, в 1938 году состоял в заговоре против Гитлера. Нечай везет ценные для абвера сведения. Пока идет их проверка, Нечая назначают преподавателем школы диверсантов.
8-я серия. Полковник фон Беркофф становится преданным поклонником Ирины. Она часто выступает в ресторане, покоряя зал своей игрой на фортепиано и исполнением песен из репертуара своей тети – известной певицы Ладыжинской. На одном из приемов она принимает ухаживания полковника и обещает составить ему компанию на конной прогулке. Нечай готовится похитить фон Беркоффа. Но вся операция рискует провалиться, поскольку в окружении Ирины есть человек, который может разоблачить ее в любой момент…
Смотрите новый сериал «Операция "Престол"» на телеканале «Россия 1» с понедельника, 19 июня, в 21:20. Эфир «России 1» бесплатно и в хорошем качестве доступен в онлайн-кинотеатре «Триколор Кино и ТВ».
Фото: Россия 1
