мы в дзене
В четверг, 4 мая, телеканал собственного производства Триколора «Романтичное» начинает показ турецкого сериала «Любовь не понимает слов» в фирменной озвучке. Главные роли в комедийной мелодраме исполнили одни из самых популярных в Турции актеров – Бурак Дениз и Ханде Эрчел.
Турецкий сериал «Любовь не понимает слов» (Aşk Laftan Anlamaz) транслировался на местном телеканале Show TV с 15 июня 2016 по 19 февраля 2017 года. В оригинальной версии 31 двухчасовая серия, международный вариант разбит на 102 часовых эпизода.
Сюжет разворачивается в текстильной компании Sarte, расположенной в Стамбуле, где между главными героями Хайят и Муратом завязывается роман. Титульные образы воплотили на экране Ханде Эрчел, за последние годы ставшая одной из самых успешных актрис Турции, и Бурак Дениз, не уступающий своей партнерше по сериалу «Любовь не понимает слов» по востребованности.
Добавим, что «Любовь не понимает слов» стал первым совместным проектом двух главных актеров сериала. Однако в настоящее время идут съемки новой истории для турецкого телевидения под названием «Два незнакомца», в котором вновь оба эти актера – Бурак Дениз и Ханде Эрчел – встретились на съемочной площадке. Причем авторы «Двух незнакомцев» (İki Yabancı) обещают публике, что такими актеров она еще не видела, и их работы в новом проекте выведут их карьеры на совершенно новый уровень. В драме «Два незнакомца» речь пойдет о мужчине, страдающем биполярным расстройством (его как раз и сыграет харизматичный Бурак Дениз), а модель и актриса, бывшая девушка актера Керема Бюрсина, Ханде Эрчел перевоплотится в психиатра, врача, который будет помогать герою Дениза в его ситуации. Выход «Двух незнакомцев», вероятно, состоится в конце 2023 года.
В центре сюжета «Любовь не понимает слов» – два человека словно с разных планет. Она только что окончила учебу в столичном вузе и отчаянно стремится найти работу в Стамбуле, чтобы не возвращаться домой, где отец нацелен выдать ее замуж. И он – молодой наследник огромной текстильной империи, аккуратист и которому некогда влюбляться, ведь он руководит огромной компанией. К тому же их первая встреча прошла хуже некуда: молодые люди не поделили такси, и в итоге дерзкая и прямолинейная Хайят высказала красавцу Мурату все, что о нем думает. Но судьба уже замыслила свое, и эти двое из разных миров снова пересекутся – теперь уже на территории Мурата, куда свободолюбивая Хайят придет устраиваться на работу, правда, обманным путем. И совсем скоро они не смогут не думать друг о друге. Но не все так просто: ведь для нее важнее всего дружба и самопожертвование, а для него – деньги и честолюбие, поэтому им придется искать другие точки опоры, чтобы любовь между ними увенчалась успехом.
Не пропустите показ турецкого сериала «Любовь не понимает слов» на «Романтичном» с 4 мая в 18:45. «Романтичное» – телеканал собственного производства Триколора, доступный зрителям как на спутнике, так и через интернет в онлайн-кинотеатре и приложении «Триколор Кино и ТВ».
Фото: Show TV
