мы в дзене
В четверг, 3 декабря, телеканал ТВ-3 покажет развязку мистического детектива «Фантом» про убитого опера, застрявшего на земле и ставшего призраком ради спасения жены и поиска своего убийцы.
Всего официальная российская адаптация итальянского оригинального сериала «Красная дверь», получившая в российском варианте название «Фантом», имеет восемь серий против 12 в исходнике. Оттого в нашей версии меньше флешбэков, раскрывающих более подробно историю каждого из героев, сокращены некоторые сюжетные линии. В целом «Фантом» получился неплохим детективным проектом, но без так называемого вау-эффекта. Хотя многие герои раскрывались по нарастающей: весьма скупые на эмоции персонажи ближе к концу стали выдавать сцены на разрыв, что позволяет больше переживать за них. Особенно отличились молодые актеры Ангелина Загребина, сыгравшая Катю, и Дан Розин, перевоплотившийся в мажора Гарика. Они вместе с Иваном Злобиным (Солнцев) смотрелись на протяжении всего сериала более органично, чем все остальные, вместе взятые. И в седьмой серии Дан Розин доказал это превосходство еще раз.
Если обратить свой взор на оперативников и коллег убитого Стаса, то, к примеру, наши авторы изобразили весьма странным героя Диму в исполнении Павла Ворожцова. Это такой бабник с плебейскими замашками, что вообще не вяжется с изначальным образом данного персонажа (опера Валерио Лоренци играет актер Фаусто Мария Шиараппа) в итальянском сериале, которого создатели «Красной двери» хотели показать истинным дьяволом с ангельским лицом, этаким идеальным семьянином, скрывающим свои пороки и расплачивающимся за свои слабости. Глядя же на героя в исполнении Ворожцова, не возникает сомнения, что мент Дима – тот еще плюгавый тип, от которого можно ждать любой гадости и подлости и который вообще не вызывает доверия, в то время как в оригинале зрителям предстояло испытать настоящий шок от метаморфоз, происходящих с героем, когда наружная кротость Лоренци оказывается личиной, но за падением следует искупление и прощение.
Чем закончится детективный сериал «Фантом» на ТВ-3, зрители узнают уже в четверг, 3 декабря, в 19:30
Ксю и Артур, наши Стелла Мариани и Диего Паолетто, которых в «Фантоме» играют Надежда Борисова и Евгений Харитонов, вышли почти безликими, не особо страдающими из-за потери друга и напарника Стаса. Отечественные авторы, видимо, решили не грузить драматургией этих персонажей, так что прошагали они через весь сериал почти незаметно. И если бы им время от времени Катя с призраком Шведовым не подкидывали то телефон, то блокнот, то ребят вообще можно было оставить за кадром.
У Михаила Химичева, надо сказать, всегда отлично получается изображать скользких типов, и здесь он Самарцева сыграл совсем неплохо, по крайней мере за действиями его персонажа наблюдать было интересно в течение всей истории. А вот начальник Егоров, которого исполнил Сергей Беляев, вышел не таким, каким задумывали создатели итальянского детектива. Со словами «Он же мне как сын был» вряд ли можно проникнуться персонажем, если больше герой никак себя не проявляет. Тухло, почти безжизненно.
Что же касается главных героев – Веры и Стаса, то страсти и «химии», которых можно было сразу, с первых минут, узреть в оригинальном сериале, здесь так и не обнаружилось. Не оказалось в «Фантоме» и истории этой пары, и зритель так и не понял, почему супруги расстались. Ведь в течение сериала нам явно хотят сказать, что Стас спасает жену из-за большой любви к ней, Вера не может забыть Стаса по той же причине, но показать это российскому ремейку не удается. Однако, не зная завязки и не имея возможности узнавать о героях больше подробностей последовательно, в каждой серии, проживая с ними всю их совместную историю, мы попросту не можем влюбиться до чертиков в эту пару, проникнуться их трогательными, нежными чувствами друг к другу. А значит, не сможем испытать и осознать в финале всей трагичности ситуации, безвозвратности потери: Вера осталась одна, Стас никогда уже не будет рядом и не сможет быть отцом и видеть, как растет дочь...
Одним словом, подчиняясь формату, ТВ-3, явно зацепившись в итальянском детективе за слово «мистический», превратил ремейк в обычную имитацию истории про призрака, снующего туда-сюда в поисках правды, в то время как оригинальная версия совсем про другое, хоть и в детективной обложке...
Заключительная, восьмая серия «Фантома», судя по трейлеру, обещает быть более эмоциональной и напряженной. Смотрите финал ремейка итальянского мистического детектива «Красная дверь» сегодня на телеканале ТВ-3 в 19:30.
Фото: ТВ-3