Субтитры online: на российские телеканалы хотят вернуть субтитры

Субтитры вернуться на телеканалы уже в 2017 году

Новые требования Минкомсвязи коснется в первую очередь телеканалов первого мультипликса: «Первый канал», «Россия 1», «Матч ТВ», «НТВ», «Пятый канал», «Россия К», «Россия 24», «Карусель», «ОТР» и «ТВ Центр». Как пишут «Известия», чтобы вернуть субтитры на телеэкраны потребуется внести изменения в постановление правительства №1025 «О лицензировании телевизионного вещания и радиовещания» в части применения программно-аппаратного комплекса (ПАК) автоматической подготовки субтитров для адаптации телеканалов для инвалидов по слуху. Изменения вступят в силу в марте 2017 года.

На первом этапе, с 2017 года, телеканалы будут обязаны предоставить 14 часов контента с субтитрами в год, а начиная с 2020-2021 года доля увеличится до полутора часов в день. При этом каналы будут иметь возможность самостоятельно выбирать, какие именно программы пускать в эфир с субтитрами. У каналов будет два варианта субтитрирования вещания для слабослышащих: закупка контента с субтитрами либо установка программно-аппаратного комплекса (ПАК).Отмечается, что ПАК уже разработан и готов к применению. 

В отличие от европейских аналогов, которые могут распознавать до 70% речи, российский вариант комплекса может распознавать до 90% речи. Согласно документу Минкомсвязи, «Россия 1»  и «Россия К» могут рассчитывать на субсидию от государства на приобретение, монтаж и ввод в эксплуатацию ПАК в размере до 70 тыс. рублей, «НТВ» — до 17,5 тыс. рублей, «ТВ Центр», «Пятый канал» и «Матч ТВ» — до 35 тыс. рублей.