мы в дзене
В 2025 году телеканалу «Дорама» исполняется восемь лет – восемь лет премьер, озвучек, поездок в Корею и бесконечной любви к зрителям. Сегодня «Дорама» не просто телевизионный бренд, а крупнейшее русскоязычное сообщество поклонников азиатских сериалов, объединяющее тысячи зрителей по всей стране. Читайте на TV Mag про историю и успехи телеканала «Дорама» в честь его 8-летия. Смотреть в хорошем качестве канал «Дорама» круглосуточно и онлайн можно здесь.
ПЕРВЫЙ ПО ДОРАМАМ
«Дорама» – первый телеканал, познакомивший российского зрителя с феноменом корейских сериалов. Команда телеканала лично ведет переговоры с крупнейшими производителями и дистрибьюторами в Южной Корее, регулярно посещая Сеул для покупки прав и обсуждения премьер.
«Мы тщательно отбираем каждый проект и с вниманием относимся к каждому критерию отбора: качество сценария, жанровые направления, визуальный стиль, актерский состав, запрос аудитории и т. д. Благодаря такому внимательному подходу в эфире появляются не просто популярные дорамы, а те, что действительно цепляют за живое».
Канал работает напрямую с азиатскими студиями, чтобы создавать для зрителей уникальный эфир. За восемь лет «Дорама» перевела и озвучила сотни сериалов, среди которых – «Потомки солнца», «Цветок зла», «Отель “Дель Луна”», «Гоблин» и многие другие.
Каждый сериал озвучивается профессиональными актерами, а адаптация проходит под контролем редакции, чтобы сохранить оригинальные эмоции, стиль и атмосферу.
«Дорама» предлагает широкий спектр жанров, чтобы каждый зритель мог найти сериал по своему вкусу: от романтических комедий до триллеров, от исторических драм до современных детективов, от серьезных драм до костюмных фэнтези.
ОЗВУЧКА И ОТНОШЕНИЕ К НЕЙ
Особое внимание телеканал «Дорама» уделяет локализации контента. За восемь лет были выработаны определенные стандарты для переводчиков, редакторов и актеров. В условиях, когда появляется большое количество пиратской озвучки, чье качество очень трудно прогнозировать, «Дорама» всегда работает с командой профессиональных актеров, редакторов, переводчиков и звукорежиссеров.
Сегодня зрители прямо пишут, что хотели бы посмотреть ту или иную дораму именно в адаптации телеканала. Поэтому можно смело сказать, что локализация контента от телеканала «Дорама» стала настоящим знаком качества.
ХИТЫ И ПРЕМЬЕРЫ
Канал всегда пополняет свою библиотеку не просто дорамами, а новинками, причем многие премьеры в России идут одновременно с первым показом в Южной Корее! Канал подготовил дубляж для сериалов 2025 года, среди которых: «Богомол», «Под прикрытием в старшей школе», «Заколдованный дворец», «Искусство ведения переговоров», «Я украла первую ночь главного героя!» и другие. В числе нового контента есть и дорамы 2024 года: «Корё-киданьские войны», «Хороший партнер», «Бандит, ставший старшеклассником», «Семья по выбору» и многие другие.
РОСТ КАНАЛА И СООБЩЕСТВА
За годы существования телеканал «Дорама» стал центром одной из самых активных фанатских аудиторий в Рунете. Ежедневно на платформах канала десятки тысяч зрителей общаются, делятся впечатлениями, советуют новые дорамы и обсуждают любимых актеров.
«Нам удалось вырастить сообщество, которое живет по-настоящему. Наши зрители – это не просто аудитория, а соавторы атмосферы, которая делает “Дораму” живой».
«ДОРАМА» В ЦИФРАХ
Сегодня телеканал «Дорама» – это более 320 дорам, свыше 2,5 миллиона зрителей по всей России, более 5500 часов профессиональной озвучки, 30+ прямых партнерств с корейскими студиями, 350+ тысяч подписчиков в официальном сообществе «ВКонтакте». Телеканал присутствует на крупнейших кабельных и онлайн-платформах.
Зрители «Дорамы» называют канал «окном в Корею». Они приходят сюда за эмоциями, историей, культурой и вдохновением – и остаются надолго.
ВЗГЛЯД В БУДУЩЕЕ
Канал продолжает расширять присутствие в цифровой среде, развивает социальные сети, участвует в фестивалях и коллаборациях, представляет Южную Корею на крупнейших российских медийных событиях: от VK Fest до совместных проектов с «Триколор».
Телеканал «Дорама» остается верным своей миссии – показывать лучшие истории из Азии и сохранять ту искренность, ради которой зрители приходят к экрану.
Смотрите в хорошем качестве канал «Дорама» круглосуточно в онлайн-эфире.
Фото: «Дорама»
