Их голоса мы привыкли слышать в топ-чартах и на концертах, но многие звезды эстрады давно пробуют себя и в дубляже мультфильмов – просто мы не всегда об этом догадываемся. 19 марта в прокат вышла вторая часть волшебной сказки «Домовенок Кузя 2», где Сергей Бурунов вновь озвучивает Кузю, а Гарик Харламов – Нафаню. Вспоминаем, кто еще из знаменитостей подарил свои голоса культовым анимационным персонажам.

Полина Гагарина – Тихоня («Домовенок Кузя 2»)

Во второй части франшизы про непоседливого домовенка вас ждет еще один сюрприз. В проекте появляется подружка Кузи – очаровательная Тихоня. Героиня с очень нежным именем заговорила голосом Полины Гагариной. Мало того, что Полина отлично передала характер сказочного персонажа, она еще и записала для фильма лиричную песню «До Луны и обратно» в соавторстве с Михаилом Мироновым и Зурабом Матуа. Так что теперь в кино можно идти не только за удивительной историей, но и чтобы послушать новую композицию любимой певицы.

Нюша – Ги («Семейка Крудс»)

Когда Нюше предложили озвучить отважную Ги из анимационного фильма «Семейка Крудс», она согласилась не раздумывая. В одном из интервью певица призналась, что проект про приключения забавной доисторической семьи покорил ее с первого просмотра. Опыт озвучания оказался для Нюши абсолютно новым и очень интересным. Позднее она представила мультфильм на фестивале Берлинале вместе с Николасом Кейджем и Эммой Стоун.

Фото: Кирилл Каллиников / РИА Новости

Дима Билан – принц Ханс («Холодное сердце»)

Когда Disney взялся за российскую версию «Холодного сердца», ставка была сделана на звезд первой величины. И если снеговика Олафа озвучивал Сергей Пенкин, то образ обаятельного, но коварного принца Ханса доверили Диме Билану.

Голос Билана с его выразительной, эмоциональной подачей идеально подошел герою, который поначалу кажется прекрасным принцем, а позже раскрывает свое истинное лицо. Работа в студии далась артисту легко: его тембр добавил персонажу глубины и сделал сюжетный поворот с разоблачением еще более эффектным.

Фото: Максим Богодвид / РИА Новости

Сергей Лазарев – Артур («Шрек Третий»)

В 2007 году Сергей Лазарев озвучил принца Артура в «Шреке Третьем». Его герой – застенчивый подросток, которого Шрек и Осел пытаются посадить на трон вместо лорда Фаркуада. В оригинале Артура озвучивал сам Джастин Тимберлейк – выбор для российского дубляжа оказался не менее удачным. Сергей Лазарев признавался, что ему было важно передать неуклюжесть и искренность персонажа, и, судя по реакции зрителей, ему это удалось.

Фото: Юрий Кочетков / РИА Новости

Михаил Галустян – По («Кунг-фу Панда»)

Пожалуй, самый яркий случай полного перевоплощения. Когда в 2008 году на экраны вышел «Кунг-фу Панда», сразу стало понятно, кого пригласили на озвучивание По в российской адаптации. Неуклюжему, но обаятельному толстячку-панде, мечтающему стать воином кунг-фу, свой голос подарил Михаил Галустян. Артист рассказал, что в процессе работы все время смеялся. Озвучивать персонажа – очень увлекательно, будто проживаешь маленькую жизнь. Это один из тех редких случаев, когда дубляж запомнился не меньше оригинала.

Фото: Екатерина Чеснокова / РИА Новости