мы в дзене
Некоторые эпизоды нашего любимого советского кино были совершенно в другом виде – одни порезаны и поменяли смысл, другие добавлены, а некоторые и вовсе отправились в корзину. Иногда из-за требований цензуры, иногда из-за перебора хронометража, а иногда из-за нелогичности и излишней двусмысленности. Авторы фильма «Порезанное кино» решили восстановить изначальные варианты и вернуть вырезанные сцены в фильмы. А те фрагменты, которые не сохранились, восстановить доступными средствами.
ОБНОВЛЕНИЕ 07:00 07.03.2022. Произошли изменения в эфире ТВ, показ программы отменен.
«Иван Васильевич меняет профессию». В нем был вырезан финал – побег Жоржа Милославского. Он, в белом смирительном халате, вырывается, убегает и сначала прячется в телефонной будке, а затем прыгает на речной трамвай. Уже находясь в безопасности, он сидит на палубе и улыбается двум симпатичным девушкам по обе стороны от себя. Но вот катер уходит под мост, а когда вновь появляется в кадре, то вместо девушек рядом с Жоржем уже сидят милиционеры. Зрители увидят эти кадры и заодно узнают, чем оригинальный финал не устроил редакторов.
А в «Кавказской пленнице» было вырезано начало. Леонид Гайдай планировал такую сцену: Балбес пишет на заборе букву Х, потом выходит Бывалый и пишет У, а затем подбегает Трус и дописывает ...ДОЖЕСТВЕННЫЙ фильм. В интернете есть мультяшная зарисовка с этой сценой. Специалисты расскажут, было это действительно сделано во времена Гайдая или нет.
Сохранилась и вырезанная сцена из фильма «Служебный роман», когда Бубликов чуть не убил Шурочку. В сегодняшней версии всё заканчивается на том, как Шурочка убегает от Бубликова в лифт, когда тот видит свой траурный портрет. Но у Рязанова было целое продолжение. Разозлившийся Бубликов помчался за Шурочкой, и она прибежала к коллегам с криками о помощи. Эти кадры тоже сохранились, правда, без озвучки. Найдены архивные съемки, где актриса Людмила Иванова озвучивает саму себя в этой сцене.
Также в «Служебном романе» вырезали две производственные гимнастики – сохранились фотографии. А еще зрители увидят эксклюзивные кадры со съемок, которые изменят отношение зрителей к героине Ольге Рыжовой – в исполнении Светланы Немоляевой, которая так настойчиво требовала внимания от Самохвалова.
В фильмах по требованиям цензуры вырезались не только сцены, но и слова. Так, в «Иване Васильевиче» в сцене приема шведского посла цензорам не понравилась реплика Бунши «Мир, дружба!» (красовавшаяся в те времена чуть ли не на каждой стене в виде лозунга) – и поверх нее записали «Гитлер капут!».
Увы, многие сцены, которые были вырезаны, не сохранились. Но с помощью воспоминаний режиссеров и актеров этих картин сделана попытка восстановить их и добавить в сюжет. Многие сцены остались только в рассказах очевидцев событий. Авторы расскажут, какие сцены и почему были сокращены в фильме «Москва слезам не верит» и «Покровские ворота».
Смотрите документальный фильм «Порезанное кино» 7 марта в 14:05 на Первом канале.